This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 25 '07 eng>fra placket facing parement/garniture à/en pattes pro closed ok
- Oct 6 '07 fra>eng fleur gras impregnated leather grain pro closed ok
4 Sep 10 '07 eng>fra Concentrate cage gloves gants pour compartiment de concentrat pro closed ok
1 Jun 22 '07 eng>fra Gear Shade store à engrenage pro closed no
- Mar 15 '07 fra>eng au beau tombé with a nice hanging pro closed ok
- Mar 13 '07 eng>fra penny round shirt chemise à col rond "belle époque" pro open no
4 Jan 23 '07 eng>fra Washes prélavés/délavés pro closed ok
4 Jan 22 '07 eng>fra to struggle into underclothes vous bataillez pour mettre vos sous vêtements pro closed ok
- Dec 20 '06 eng>fra lingerie education formation sur la lingerie (fine/féminine) pro closed no
- Dec 7 '06 eng>fra slime couleur vase pro closed ok
4 Oct 31 '06 eng>fra Edge Trim bordure pro closed ok
- Oct 11 '06 fra>eng à pointe barbed, pointed pro closed no
- Oct 4 '06 eng>fra Service industries industries de service pro just_closed no
4 Oct 4 '06 eng>fra supply chain chaîne d'approvisionnement pro closed no
4 Sep 21 '06 eng>fra GIVE AWAYS cadeaux publicitaires pro closed no
- Sep 17 '06 eng>fra Short sleeve mock sous-pull à manches courtes pro just_closed no
4 Sep 14 '06 fra>eng En fin de chaîne At the end of the production line pro closed ok
- Sep 12 '06 fra>eng Protègent la production the industrial companies use to protect their production structure, ... pro closed no
- Aug 30 '06 fra>eng signature de marque trademark signature pro closed ok
- Aug 20 '06 fra>eng dessin en grain d'orge diamond point pattern pro closed ok
3 Aug 20 '06 fra>eng la fleurette laisser tel quel entre guillemets, utiliser "local namings:" avant pro closed no
4 Aug 7 '06 eng>fra Oversized bellowed Napoleon-style chest pockets poches à soufflets surdimensionnées à la Napoléon pro closed ok
- Aug 1 '06 eng>fra low-denier and high denier industrial fibers fibres industrielles/synthétiques à denier fin et gros pro open no
- Jul 30 '06 eng>fra Wraparound sunglasses lunettes de soleil enveloppantes pro closed no
4 Jul 22 '06 fra>eng carrées (silk ) squares pro closed ok
3 Jul 7 '06 eng>fra process of singing flambage/gazage pro closed no
- Jul 3 '06 eng>fra footwear system tourner la difficulté pro closed no
- Mar 24 '06 fra>eng toile muslin pro closed ok
4 Mar 10 '06 eng>fra 6 panel mid profile cap casquette 6 panneaux de profil moyen pro closed no
4 Mar 10 '06 eng>fra Double needle placket patte à piqûre double/à double piquage pro closed no
- Mar 8 '06 eng>fra swirling skirts jupes tourbillonnantes pro closed ok
- Jan 19 '06 eng>fra Tig Mordant Gauntlet gantelet de soudure TIG pro closed no
4 Jan 17 '06 fra>eng subit / induit sudden pro closed ok
- Jan 6 '06 eng>fra a thread shank une queue de bouton pro closed ok
4 Jan 5 '06 eng>fra cut looker inspecteur/contrôleur/vérificateur de coupe pro closed no
- Dec 11 '05 eng>fra muslin toile à patron pro closed ok
- Dec 1 '05 eng>fra selvedge bordure, lisière pro closed no
- Nov 23 '05 fra>eng empiècement yoke pro closed ok
- Oct 25 '05 fra>eng pagne classique traditional loincloth pro closed ok
- Oct 6 '05 fra>eng trublion/aiguillon troublemaker - driver/enabler/impeller/catalyst pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>fra Back patch "patch"/logo sur le dos pro closed ok
- Jul 7 '05 eng>fra hoodshirt chemise Robin des Bois pro closed no
- Jun 3 '05 eng>fra reduces stiffness adoucir pro closed ok
- May 25 '05 eng>fra key lanyard cordon pour les clés/porte-clés pro closed no
4 Apr 9 '05 eng>fra chartreuse scarf écharpe vert chartreuse pro closed no
- Mar 30 '05 eng>fra cationic print impression (avec encre de type) cationique pro closed no
4 Feb 17 '05 eng>fra hip brief slip pro closed no
- Feb 17 '05 eng>fra allover design conception/design et impression recouvrant toute la/une surface pro closed no
- Feb 12 '05 eng>fra steps (ici) par séquences pro closed ok
4 Feb 12 '05 eng>fra block bâton pro closed ok
Asked | Open questions | Answered