Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Back patch
French translation:
écusson dos
Added to glossary by
sarahl (X)
Jul 13, 2005 06:33
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Denmark
Authorized - certified translator
Native in: Danish
Works in: French to Danish, English to Danish, Danish to French
Back patch
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
F.ex. used by Hells Angels, forbidden in Denmark.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | écusson dos |
sarahl (X)
|
| 3 +1 | "patch"/logo sur le dos |
Francis MARC
|
Proposed translations
+3
45 mins
Selected
écusson dos
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
+1
26 mins
"patch"/logo sur le dos
pas de mot français vraiment adéquat
Mégaprocès des Hells Angels - Le juge confirme les sentences
Mégaprocès des Hells Angels - De 15 à 20 ans de prison pour les neuf accusés ...
les "patches" sur le dos de sa veste signifiait richesse et pouvoir», ...
www.ledevoir.com/2003/09/24/36806.html - 33k - En cache - Pages similaires
Les Rockers - Les Nomads ne faisaient plus confiance à la bande d ...
Indisciplinés, insouciants au point d'oublier des Hells Angels à l'aéroport à la veille d'un ... «Avec les patches [le logo du groupe] su'l'dos, en dessous, ...
www.ledevoir.com/2002/06/06/2560.html - 31k
Tony Scott prépare un film sur les Hell's Angels (Moto-Net du 26/9 ...
Ils ne tuent pas au grand jour avec leurs patches sur le dos. ... Fuck les Hells Angels oui! Le livre de Barger est sorti au Quebec, il n'en a evidemment ...
www.moto-net.com/p_article.php?RefArticle=146 - 94k
Mégaprocès des Hells Angels - Le juge confirme les sentences
Mégaprocès des Hells Angels - De 15 à 20 ans de prison pour les neuf accusés ...
les "patches" sur le dos de sa veste signifiait richesse et pouvoir», ...
www.ledevoir.com/2003/09/24/36806.html - 33k - En cache - Pages similaires
Les Rockers - Les Nomads ne faisaient plus confiance à la bande d ...
Indisciplinés, insouciants au point d'oublier des Hells Angels à l'aéroport à la veille d'un ... «Avec les patches [le logo du groupe] su'l'dos, en dessous, ...
www.ledevoir.com/2002/06/06/2560.html - 31k
Tony Scott prépare un film sur les Hell's Angels (Moto-Net du 26/9 ...
Ils ne tuent pas au grand jour avec leurs patches sur le dos. ... Fuck les Hells Angels oui! Le livre de Barger est sorti au Quebec, il n'en a evidemment ...
www.moto-net.com/p_article.php?RefArticle=146 - 94k
Peer comment(s):
| agree |
DocteurPC
: ledevoir a généralement un très bon français - c'est donc une bonne source de référence
7 hrs
|
Something went wrong...