This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 28 '23 eng>rus Account headed to: Наименование клиента (владельца счета): pro closed no
- May 25 '23 eng>rus Prioritized Above-Allocation Request приоритетный запрос на выделение средств pro closed no
- Nov 26 '22 eng>rus deductible sources подлежащие исключению источники [дохода] pro closed ok
4 Nov 26 '22 eng>rus port перенести pro closed ok
- Nov 24 '22 eng>rus insurance benefit страховое возмещение pro closed no
1 Oct 12 '22 eng>rus Deposit Guarantee Account счет гарантийного депозита pro closed ok
4 Oct 1 '22 eng>rus Cr крор pro closed ok
- Sep 16 '22 eng>rus Compounding компаундинг pro just_closed no
- Aug 27 '22 eng>rus 72-hour emergency kit трехсуточный чрезвычайный запас / трехсуточный запас на случай чрезвычайных ситуаций pro closed no
- Aug 27 '22 eng>rus Household inventory records перечни домашнего имущества pro closed no
- Aug 7 '22 eng>rus headed with our work как Y намеревается использовать результаты нашей работы pro closed no
- Jun 21 '22 eng>rus All payments will be administered by... все платежи будут производиться... pro closed no
- Apr 15 '22 eng>rus cost will be absorbed... расходы будут покрыты... pro closed no
4 Jan 27 '22 eng>rus avoid the foregoing in избежать вышеизложенного в связи с pro closed ok
4 Jan 24 '22 eng>rus for the treasury day-to-day activities [производство] обычных казначейских платежей pro closed ok
4 Jan 22 '22 eng>rus note to ... is a demand note простой вексель, оплачиваемый по предъявлении / предьявительский вексель pro closed ok
- Jan 18 '22 eng>rus items and amounts статьи и суммы расходов pro closed no
- Dec 18 '21 eng>rus Fintech business analyst финансовый бизнес-аналитик pro closed ok
- Dec 18 '21 eng>rus into their mid-50s до достижения возраста порядка 55 лет pro closed no
- Dec 10 '21 eng>rus would to be [если бы]... намечалось... pro closed no
4 Dec 7 '21 eng>rus Capital Protected Fund фонд с защитой капитала pro closed ok
4 Nov 28 '21 eng>rus Net cost plus чистая себестоимость плюс pro closed ok
4 Nov 19 '21 eng>rus or in respect of such a request...has been made или в отношении которых был подан запрос о допуске к торгам на таком рынке pro closed ok
- Nov 19 '21 eng>rus The civil market abuse regime гражданский режим злоупотреблений на рынке pro just_closed no
4 Nov 17 '21 eng>rus progressive wealth tax прогрессивный налог на богатство pro closed ok
- Nov 16 '21 eng>rus governments (в контексте) государственные учреждения / правительственные ведомства / органы исполнительной власти pro closed ok
4 Nov 16 '21 eng>rus top 10% of the global income distribution верхние 10 процентов распределения доходов в мире pro closed ok
4 Oct 28 '21 eng>rus disclosure information информация, подлежащая раскрытию [на финансовых рынках] pro closed ok
- Oct 28 '21 eng>rus illegal trading in influence незаконная торговля влиянием pro closed no
4 Oct 23 '21 eng>rus Positive pay; Payer positive pay положительная оплата pro closed ok
4 Sep 21 '21 eng>rus Deletion of the statutory regulation отмена законодательного регулирования pro closed ok
- Aug 29 '21 eng>rus leads играть ведущую роль pro closed ok
- Aug 16 '21 eng>rus EBRD’s Covenant of Integrity Обязательство о соблюдении порядочности ЕБРР pro closed no
- Jul 22 '21 eng>rus to finance smb's balance sheet сводить баланс с помощью привлеченных денежных средств pro closed no
- Jul 15 '21 eng>rus Credit header data персональные данные заемщика pro just_closed no
4 Jul 15 '21 eng>rus warranty guarantee гарантийное обеспечение pro closed ok
4 Jun 19 '21 eng>rus bond strains серии векселей pro closed ok
- Jun 17 '21 eng>rus non-controlling interests неконтролирующая доля pro closed no
4 Jun 15 '21 eng>rus integrated outputs комплексные/взаимосвязанные/взаимодополняющие промежуточные результаты pro closed ok
2 Jun 9 '21 eng>rus Price-hold удержание цен pro closed ok
- Jun 9 '21 eng>rus discount mechanism механизм дисконтирования pro closed no
- Jun 9 '21 eng>rus tier discounting многоуровневое дисконтирование pro closed no
- May 27 '21 eng>rus S.I. законодательный акт pro closed no
- May 25 '21 eng>rus management comptroller главный бухгалтер-контролёр pro closed ok
- May 22 '21 eng>rus accomodation requests, запрос на размещение pro closed no
- May 16 '21 eng>rus Cleared Block блок завершенных клиринговых операций pro just_closed no
- May 15 '21 eng>rus calculated by weighting the scores by рассчитан путем взвешивания оценок в баллах/балльных оценок pro closed ok
4 May 4 '21 eng>rus (the) range production of livestock выпас [домашнего] скота на неогороженных пастбищах / разведение скота на ранчо pro closed ok
4 Mar 24 '21 eng>rus to localize a bank account определить местонахождение банковского счета pro closed ok
4 Feb 8 '21 eng>rus major employer один из крупных работодателей pro closed ok
Asked | Open questions | Answered