GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:24 Aug 29, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lesia Kutsenko Canada Local time: 17:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | лиды |
| ||
3 +1 | потенциальные клиенты |
| ||
4 -1 | ведущие специалисты |
| ||
3 -1 | играть ведущую роль |
|
играть ведущую роль Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 14 мин (2021-08-29 19:38:24 GMT) -------------------------------------------------- Если захочется "поанглоязычнее" - выступать в роли лидера. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ведущие специалисты Explanation: В зависимости от контекста, "lead" -- это сокращённый вариант от "lead specialist" (ведущий специалист) или "team lead" (team leader, руководитель группы). Например: "lead engineer": https://www.zippia.com/lead-engineer-jobs/ "team lead": https://luminousmen.com/post/who-is-a-team-lead https://www.zippia.com/lead-engineer-jobs/ https://luminousmen.com/post/who-is-a-team-lead |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
лиды Explanation: 415 лидов Что такое лиды Лид (от английского lead) — это понятие, которое имеет два значения. Во-первых, лид в продажах — это потенциальный клиент, который может совершить покупку. Во-вторых, лид в маркетинге — это контакт (например, имейл-адрес), который затем используют в маркетинговой воронке. https://nethunt.ru/blog/chto-takoie-lid-vsie-o-lidakh-i-lido... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
потенциальные клиенты Explanation: свыше 30% посетителей становятся потенциальными клиентами -------------------------------------------------- Note added at 3 days 19 hrs (2021-09-02 14:59:31 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Большое спасибо, Максим! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.