This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '18 rus>eng частота встречаемости интересующего исследователя эффекта frequency (of occurrence) of the effect which is of interest for the investigator pro closed no
- Jan 1 '18 eng>rus Gwaun Valley долина Гваун pro closed no
4 Nov 24 '17 rus>eng системообразующий радикал backbone/core radicals pro closed ok
4 Jul 24 '17 eng>rus Adult Education and Family Literacy Act закон о дополнительном образовании взрослых и семейной грамотности pro closed no
4 Jul 21 '16 rus>eng Занимается преподавательской деятельностью He works as a teacher / he is involved in the teaching process pro closed no
4 Jul 21 '16 rus>eng в сфере последипломного образования in the field of postgraduate education pro closed no
- Dec 10 '15 rus>eng логическая культура logical culture pro closed no
- Nov 13 '15 eng>rus child-led learning обучение, ведомое учащимся (ребенком) pro closed ok
- Nov 3 '15 eng>rus Enclosed sewn textile tubes замкнутые сшитые текстильные трубки pro just_closed no
- Nov 3 '15 eng>rus Bio-augmentation aid поддержка биоаугментации/биоприроста pro closed no
4 Nov 3 '15 eng>rus Closed Cooling Water Corrosion Treatment антикоррозионная обработка воды замкнутой системы охлаждения pro closed ok
4 Nov 3 '15 eng>rus heavy aromatic naphta тяжелый обогащенный ароматикой лигроин / тяжёлый лигроин, обогащённый ароматикой pro closed no
4 Nov 3 '15 eng>rus Reaction mass of sodium 4-chloro-5-alkylbenzotriazolide реакционная масса 4-хлор-5-алкилбензотриазолида натрия pro closed no
- Nov 3 '15 eng>rus reaction products with ammonium chloride and formaldehyde см. pro closed no
- Nov 3 '15 eng>rus polyethylenepoly-, triethylenetetramine fraction см. pro closed no
4 Oct 6 '15 rus>eng междисциплинарный экзамен по направлению... interdisciplinary exam in ... / interdisciplinary exam in the field of ... pro closed no
4 Sep 15 '15 eng>rus Kalwadha Калвадха pro closed no
4 Jun 5 '15 eng>rus Ammonium calcium nitrate нитрат кальция-аммония / кальциевая селитра аммонизированная pro closed no
4 Feb 21 '15 eng>rus Deputy Chancellor Заместитель ректора pro closed no
- Feb 21 '15 eng>rus Community Superintendent Районный администратор pro closed no
4 Feb 10 '15 eng>rus rhythmical state of relaxation см. pro closed no
- Jan 12 '15 eng>rus *Arizona Public Service*, one of the state utulities см. pro closed no
- Oct 15 '14 eng>rus teaching points основные пункты учебного плана pro closed no
4 Oct 15 '14 eng>rus Office of Long Term Living Управление по работе с (или: уходу за) пожилыми и нетрудоспособными людьми (или: гражданами) pro closed ok
4 Oct 15 '14 eng>rus Department of Aging Департамент/управление по делам престарелых (или помощи престарелым) pro closed no
- Oct 9 '14 rus>eng дееспособность власти Government's/authorities' capability pro closed no
- Sep 30 '14 eng>rus elemental form элементарная форма pro closed no
- Aug 20 '14 eng>rus cross-cutting issues Сквозные вопросы pro closed no
- Aug 8 '14 rus>eng Комплекс "Школа-ВУЗ" "school-university" complex pro closed no
- May 31 '14 eng>rus spontaneously ни с того ни с сего/спонтанно pro closed no
- May 23 '14 eng>rus fail всегда работает/срабатывает pro closed no
- May 16 '14 eng>rus sense смысл pro closed no
- May 16 '14 eng>rus more particularly конкретнее pro closed no
- May 16 '14 eng>rus efficiency см pro closed no
4 May 16 '14 eng>rus by EDF Energy of Hinkley Point C in Somerset EDF Energy в "Хинкли-Пойнт-Си" в Сомерсет pro closed no
4 Apr 17 '14 rus>eng сословные корпорации estates corporations pro closed no
4 Feb 10 '14 rus>eng подмосковный лицей-интернат Moscow Region boarding school pro closed no
- Jan 27 '14 eng>rus Blocking notes Примечание о блокировке pro closed no
4 Dec 13 '13 eng>rus Reference dictionary and production dictionary справочный словарь и идиоматический словарь pro closed ok
Asked | Open questions | Answered