*

*

.

Мне лень отдельно комментировать на другие ответы, но здесь значение не непринужденно, натурально (попивая коктейльчик), а наоборот, в чисто “юридическом“ англофонном аспекте значения этого термина: по собственной воле, без принуждения кем то еще, т.е. именно доровольно.
Поставил бы 5, но мой принцип никогда не ставить уровень 5: я его добровольно (ха-ха) оставляю только именно Ему :)))

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2014-06-01 16:50:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Юрий, я оченно боюся за Ваш выбор. В англофонном мире, "spontaneous declaration/acceptance/choice, etc" может, конечно, значить и непринужденное, стихийное, т.е. спонтанное.

Но очень часто - и, боюсь, в этом контексте именно так - оно значит принятое/сделанное по собственной воле, без принуждения, что, Вы согласитесь, не совсем одно и то же с обычным пониманием термина “непринужденно“.

Я это пишу из чисто коллегиальных соображений, сами понимаете, на очки и “признание“ мне .................. :)