This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '23 esl>eng LSI LSI (late shipping instruction) pro just_closed no
- Jun 13 '22 esl>eng identificación gráfica graphic charter pro closed ok
4 Apr 11 '22 esl>eng romper la veda set restraint aside pro closed no
4 Feb 7 '22 esl>eng invernada y cria fattening and reproduction pro closed no
- Jun 18 '18 esl>eng Ven a escribir tu historia con *** Come, tell your tale pro closed no
- Jul 8 '17 esl>eng medían (in this context) characterise / gauge pro closed no
4 Feb 15 '17 esl>eng firma (in this context) signature pro closed ok
- Jan 3 '17 esl>eng Puede tener antifaz strap pro closed ok
- Mar 16 '15 esl>eng poner las coordenadas y hacer girar el barco plot the course and bring this ship around pro closed no
- Nov 14 '14 esl>eng orientada a los entregables deliverable-oriented pro closed ok
- Nov 10 '14 esl>eng es menos perjudicial dejar de invertir least damaging (time) to pull out of the investment pro closed ok
- Jun 26 '11 esl>eng se rescatara salvage pro closed no
- Feb 7 '11 esl>eng negocio internacional clientes internacionales pro closed no
4 Jan 31 '11 esl>eng FrontEnd FrontEnd pro closed ok
- Jan 28 '11 esl>eng llamadas ocultas without ID pro closed ok
- Jan 26 '11 esl>eng rotación no deseada unwanted (staff) churn pro closed ok
4 Dec 11 '10 esl>eng Válvulas de compuesta gate valve pro closed ok
- Oct 9 '10 esl>eng disciplinas deportivas sporting/sports disciplines pro closed ok
- Oct 5 '10 esl>eng mover make ... move pro closed ok
4 Sep 14 '10 esl>eng parrilla schedule pro closed ok
4 Sep 10 '10 esl>eng de formato ordinary pro closed ok
4 Jun 13 '10 esl>eng salte (in this context) blow/trip pro closed ok
- Jun 11 '10 esl>eng Fidelizar nuevos clientes hold on to new clients pro closed no
- Mar 23 '10 esl>eng combinan y se acumulan mix and match pro closed ok
4 Nov 5 '09 esl>eng MDD OL pro closed ok
NP Aug 3 '09 esl>eng espeleoturismo cave tourism pro closed no
- Feb 18 '09 esl>eng calidad al alcance de todos Quality for all! pro closed ok
- Feb 8 '09 esl>eng viviendas, individuales o edificios homes, both individual and high-rise, pro closed ok
- Nov 18 '08 esl>eng estación de paso interconnection station pro closed ok
4 Nov 9 '08 esl>eng Almacén de partes a Nivel Nacional nation-wide parts store pro closed ok
- Sep 21 '08 esl>eng situación física de sus nodos physical layout/locations of the nodes/connection points pro closed ok
- Sep 13 '08 esl>eng será capaz de indicarnos “cómo vamos” will tell us how we're getting on ... pro closed ok
- Aug 31 '08 esl>eng sobre-estimar o infra-estimar la predicción. put his/her predictions on the high of the low side pro closed ok
- Aug 30 '08 esl>eng hacer predicciones a medio plazo e ir retocandolas make medium-term predictions and progressively refine them ... pro closed ok
- Aug 30 '08 esl>eng ...y hacer el seguimiento según pasa el tiempo track it with the passage of time pro closed ok
- Aug 9 '08 esl>eng Intríngulis. snag pro closed ok
- Jul 11 '08 esl>eng oferta de servicios service offer pro closed ok
- Apr 17 '08 esl>eng Retrasar la salida Putting off retirement pro closed ok
- Mar 11 '08 esl>eng operar (in this context) carry/follow through pro closed ok
- Feb 5 '08 esl>eng las bifurcaciones de la señal de video branch/spur of the video signal network pro closed ok
- Dec 28 '07 esl>eng 28 medios 28 media organizations pro closed ok
- Nov 3 '07 esl>eng A continuación adjuntamos las gráficas de ocupación de capacidad con (name of co We attach graphs of the capacity occupied by (name of company)... pro closed ok
- Sep 19 '07 esl>eng cubeteado diced pro closed ok
- Sep 19 '07 esl>eng aguja spare-ribs pro closed ok
4 May 18 '07 esl>eng vueltas de playo film-wrap, cling-film, stretch film pro closed ok
- May 9 '07 esl>eng productos de la huerta home-grown pro closed ok
- Mar 31 '07 esl>eng un pato link / filler pro closed ok
4 Mar 26 '07 esl>eng quedaron sin asistencia. they were not getting any support pro closed ok
- Feb 5 '07 esl>eng quinto centenario five-hundredth anniversary pro closed ok
- Oct 17 '06 esl>eng rotación the longer you can keep using it pro closed no
Asked | Open questions | Answered