Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
parrilla
English translation:
schedule
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Sep 14, 2010 19:51
13 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
High quality translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
parrilla
Spanish to English
Marketing
Media / Multimedia
Se trata de la parrilla de programación de una televisión. En este contexto:
"Configuración de la parrilla óptima en función de diferentes escenarios de la competencia."
"Optimal configuration of the programming grid based on various scenarios of the competition."
"Configuración de la parrilla óptima en función de diferentes escenarios de la competencia."
"Optimal configuration of the programming grid based on various scenarios of the competition."
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | schedule |
Jennifer Levey
|
| 5 +3 | program grid |
Carolina Brito
|
Change log
Sep 14, 2010 19:54: Travelin Ann changed "Term asked" from "parrilla (en este contexto)" to "parrilla "
Sep 14, 2010 22:17: mediamatrix (X) changed "Field (specific)" from "Marketing / Market Research" to "Media / Multimedia"
Sep 20, 2010 20:35: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
schedule
The usual term in UK English, best understood across Europe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lo más adecuado a mi contexto. Muchas gracias."
+3
1 min
Carolina Brito
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Spanish term (edited):
parrilla (en este contexto)
program grid
Also try:
* tv program grid,
* canada program grid,
* more...
Search Results
1.
Program Grid -
4:30am - 5:30am The Mix Tunes for the wee hours: The Mix Tunes for the wee hours: The Mix Tunes for the wee hours: The Mix Tunes for the wee hours
www.2ser.com/programs/grid - Cached
2.
CCV Program Planning Grid
You can use this tool to search the availability of courses required for CCV programs, as well as general education requirements.
andromeda.ccv.vsc.edu/Learn/PlanningGrid/Program... - Cached
* tv program grid,
* canada program grid,
* more...
Search Results
1.
Program Grid -
4:30am - 5:30am The Mix Tunes for the wee hours: The Mix Tunes for the wee hours: The Mix Tunes for the wee hours: The Mix Tunes for the wee hours
www.2ser.com/programs/grid - Cached
2.
CCV Program Planning Grid
You can use this tool to search the availability of courses required for CCV programs, as well as general education requirements.
andromeda.ccv.vsc.edu/Learn/PlanningGrid/Program... - Cached
Peer comment(s):
| agree |
swisstell
3 mins
|
|
Thank you very much and have a great afternoon and evening!!
|
|
| agree |
Leonardo Lamarche
: agree.
24 mins
|
|
gracias.....despues de tantos meses de no estar por aqui....que divertido!!!
|
|
| agree |
patinba
2 hrs
|
|
muchas gracias y buenas tardes!!
|
Something went wrong...