This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 esl>eng Sobrevenido as and when / ad hoc pro closed no
- Feb 9 esl>eng ser / estar being / being there pro open no
- Feb 8 esl>eng recuperar el gesto reintroduce Rousseau's notion of gesture pro closed no
4 Nov 13 '23 esl>eng unidades de significado meaning units pro closed no
- May 8 '23 esl>eng el problema de los con techo the ill-housed problem pro closed ok
4 Oct 5 '22 esl>eng Elaboración preparation pro closed ok
4 Oct 24 '21 esl>eng babélico babelesque pro closed ok
4 Sep 27 '21 esl>eng Trayecto final final stage pro closed ok
- Jan 11 '19 esl>eng alta/baja mercantilización commercialisation pro closed ok
4 Feb 18 '18 esl>eng andamiaje scaffolding pro closed no
4 Nov 1 '17 esl>eng brindamos orientación por medio telefónico, electrónico y presencial we provide face-to-face, phone and online guidance pro closed no
- Oct 9 '17 esl>eng a lo animal more animal-like / more like animals pro closed ok
- Sep 5 '17 esl>eng PATRONÍMICO proper adjective / nationality adjective pro just_closed no
- Aug 19 '17 esl>eng concepción metodológica dialéctica dialectical methodological concept pro closed ok
- Jun 1 '17 esl>eng el área rara "peculiar sector" (área rara) pro closed ok
- Aug 8 '16 esl>eng Descarga docente reduction in teaching hours/contact hours pro closed no
- Jul 8 '16 esl>eng material baremado tested material pro closed ok
4 Jun 21 '16 esl>eng se subio a la cuerda got onto the rope / got hold of the rope pro closed ok
4 May 11 '16 esl>eng debido proper / right and proper pro closed no
- May 8 '16 esl>eng ejes teóricos fundamental theories pro closed no
4 Apr 7 '16 esl>eng estenes stens pro closed no
- Mar 11 '16 esl>eng CONDUCTORES Y CONDUCTAS drives and behaviours pro closed no
- Feb 27 '16 esl>eng Conéctate a La Luz Get connected to La Luz! pro closed no
- Jan 31 '16 esl>eng masticadas ready-made pro closed ok
4 Dec 18 '15 esl>eng No es suficiente que el hombre viva.Es necesario que viva bien Man should not simply live, but live well pro closed no
4 Dec 7 '15 esl>eng "cuadros didácticos" concept maps pro closed ok
4 Dec 4 '15 esl>eng la transitoriedad del cargo the temporary nature of the post pro closed ok
- Nov 12 '15 esl>eng reclusorio place of confinement pro closed no
4 Aug 25 '15 esl>eng ha originado una inestabilidad emocional y psicológica a toda la familia has caused emotional and psychological instability for the whole family pro closed no
- Aug 25 '15 esl>eng mantienen una unión en un hogar nuclear have been cohabiting (for 10 years) pro closed no
- Aug 20 '15 esl>eng profesor a tiempo convencional (Venezuela) variable hours lecturer pro closed ok
4 Aug 20 '15 esl>eng medalla de honor en su tercera clase Medal of Honor, Third Class pro closed no
- Aug 12 '15 esl>eng profesional universitario The University's (Admissions and Registry) Officer pro closed ok
4 Jul 12 '15 esl>eng tratamiento mediático (the) media approach / the approach of the media pro closed ok
- Jun 22 '15 esl>eng profesor orientador-sociocrítico a mentoring lecturer with a socio-critical approach pro closed ok
- Jun 13 '15 esl>eng "contexto ambiental" social context pro closed ok
- Jun 13 '15 esl>eng reminiscencia despreciativa derisive / disdainful / contemptuous reminiscence pro closed ok
4 Jun 9 '15 esl>eng NVA nueva pro closed no
4 Jun 8 '15 esl>eng Núcleo Familiar de Convivencia Household / Household Status / Household and Family Status pro closed ok
- Apr 24 '15 esl>eng Planes Educativos de Entorno Community Studies Planning pro closed ok
- Apr 24 '15 esl>eng "traer un mundo a la mano" provides a world of knowledge pro closed ok
4 Apr 16 '15 esl>eng habiendo obtenido en ellas la aprobación correspondiente having passed all relevant tests pro closed no
- Apr 3 '15 esl>eng Norma Jurisdiccional de aprobación de plan de estudios curriculum approval regulation(s) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered