This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 '18 eng>rus Bag to Bag с точностью до мешка pro closed no
3 Sep 12 '18 pol>eng z tytułu on the ground of: pro closed no
4 May 11 '17 pol>rus orzekać z urzędu выносить официальное постановление pro closed no
4 May 12 '17 rus>eng была произведена переписка с ... after an exchange of letters, the defendant refused to... pro closed no
- Nov 21 '13 eng>rus vacancy in their body вакансия в их организации pro closed ok
- Apr 18 '13 pol>eng kary różnorodzajowe various fines pro closed no
- Apr 9 '13 pol>eng prawomocne rozpatrzenie sporu legal settlement of the duspute pro closed ok
- Feb 4 '13 rus>eng состав статьи [legal] elements [of a crime] according to article XXX pro closed no
- Jan 24 '13 eng>pol certificate of approval certyfikat zgody pro closed ok
- Jan 21 '13 rus>eng александровцы alexandrians pro closed ok
- Jan 5 '13 pol>eng adres pobytu address of residence pro closed ok
- Nov 22 '12 rus>eng уведомление о задолженности notification of [rent] arrears pro closed no
- Aug 16 '12 eng>rus Associate Law Lecturer младший преподаватель юриспруденции pro closed no
- Aug 14 '12 rus>eng или ее отзыва Компанией, представленного ... or recall this Power of Attorney by way of submitting a revocation notice... pro closed no
- Jun 22 '12 pol>eng który to przypadek and which situation/accident actually came up pro closed ok
4 Jun 12 '12 pol>rus aprobata techniczna Технические условия pro closed ok
- May 22 '12 pol>eng pbud.pbud. pbud.> przybudowka > annex / pbud.pbud. > przybudówki > annexes pro closed ok
4 May 21 '12 pol>eng prawo postępowania procedural law pro closed no
4 May 20 '12 ukr>eng Європейське бюро з питань юстиції Eurojust / European justice body pro closed no
- May 15 '12 pol>rus Spółka pod firmą компания, действующая под торговой маркой (ИЛИ товарным знаком) XXX pro closed ok
- Apr 28 '12 rus>eng Ссылка statement (здесь) pro closed no
- Apr 18 '12 pol>eng z powołaniem na on the basis of pro closed no
- Apr 12 '12 rus>eng подлинный (в данном контексте) genuine pro closed no
4 Mar 24 '12 eng>pol transforming legislation harmonizacja prawa pro closed no
4 Feb 22 '12 ukr>eng ст. стаття = article pro closed ok
- Feb 8 '12 eng>rus alter ego claim иск его представителя pro closed no
4 Feb 6 '12 rus>eng режим (in "правовой режим предпринимательства") legal framework for [private] entrepreneurs pro closed ok
- Jan 31 '12 rus>eng предоставление неоправданных преимуществ give an unfair advantage pro closed no
- Jan 17 '12 pol>eng fałszerstwo intelektualne deliberate forgery pro closed ok
- Dec 16 '11 eng>rus tax exemption освобождение от налогов pro closed no
- Nov 11 '11 eng>rus doctors notes предписания врачей pro closed no
- Oct 14 '11 pol>eng postępowanie zakończone proceedings [that have been (were)] terminated pro closed ok
4 Oct 9 '11 eng>rus UK Border Agency Служба пограничного контроля Великобритании pro closed ok
- Aug 16 '11 eng>rus court-like body организации, выполняющие судебные функции pro closed no
- Aug 13 '11 eng>rus is a registered LLP in New York компания XXX зарегистрирована как партнерство с ограниченной ответственностью в штате Нью-Йорк pro closed no
- Aug 12 '11 ukr>eng Informatsiyne povidomlennia Circular letter pro closed no
- Aug 1 '11 eng>rus it is no defence не является оправданием pro closed no
- Jun 29 '11 ukr>eng правомірності lawfulness; rightfulness pro closed no
- Apr 15 '11 pol>eng mieć prawo do wglądu i poprawiania swoich danych have the right to access and correct information about you pro closed ok
3 Apr 13 '11 pol>eng nieznajomość prawa ignorance of the law [is no excuse] pro closed no
- Mar 14 '11 rus>eng Адвокатская фирма attorneys at law pro closed no
- Mar 13 '11 ukr>eng Нотаріат України Notarial practice in Ukraine pro closed no
4 Feb 22 '11 pol>eng na rzecz ojca in favo(u)r of the father pro closed ok
- Feb 17 '11 pol>eng nadać czasowy priorytet which tasks should receive highest priority in terms of time pro closed no
- Feb 9 '11 pol>eng mecenas Maître/Maitre pro closed no
- Feb 3 '11 rus>ita Судебный участок court district pro closed ok
- Jan 19 '11 pol>eng komunikat communiqué pro closed ok
- Jan 14 '11 pol>eng wprowadzanie do obrotu (pieniędzy) putting [false money] into circulation pro closed ok
- Jan 14 '11 ukr>eng зобов'язальне право Law of obligations pro closed no
4 Jan 2 '11 rus>eng дежурный старшина First Sergeant on duty (or Master Sergeant on duty) pro closed no
Asked | Open questions | Answered