This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 '03 esl>eng Fiduciaria (2nd mention) Fiduciary (institution) pro closed no
- Jan 2 '03 esl>eng Escrito Please read below pro closed no
- Dec 18 '02 esl>eng ... ostanco 15 anos por el manejo que esa enridad le dio al caso was delayed during 15 years pro closed no
4 Dec 18 '02 esl>eng una sociedad que no participo en el cramire en colombia "no tiene nada que ver" Cramire is a small town in Colombia... pro closed ok
- Dec 16 '02 esl>eng auto ordenatorio order writ / warrant / act pro open no
3 Dec 7 '02 esl>eng Afeccion(es) Properties to be affected pro closed ok
4 Nov 23 '02 esl>eng "personero" and "personería" personero: spokesman or representative. Personería: legal capacity pro closed no
- Sep 22 '02 esl>eng servidumbre traslada Transcript or notification of servitude / right of way pro closed ok
4 Aug 20 '02 esl>eng so pena de dejar sin el presente acuerdo efecto (effect in English) pro closed ok
- Aug 20 '02 esl>eng alegórico related to the brand / trademark pro closed ok
- Aug 8 '02 esl>eng paro (as opposed to a "huelga") standstill or limited strike pro closed ok
- Aug 6 '02 esl>eng rehabilitación de la cantidad asegurada re-establishment of the amount insured pro closed ok
- Aug 5 '02 esl>eng domicilio técnico Technical Service Address pro closed ok
- Aug 4 '02 esl>eng actos debidos required acts pro closed ok
4 Aug 2 '02 esl>eng estanques matrices main water tanks / reservoirs pro closed ok
- Aug 2 '02 esl>eng medie relacion de dependencia Please read below pro closed no
- Aug 2 '02 esl>eng liquidación por vencimiento Please read below pro closed ok
- Aug 1 '02 esl>eng Fiscal Nacional Economico National tax attorney pro closed no
- Jul 30 '02 esl>eng tiempo definido specific period of time pro closed ok
- Jul 30 '02 esl>eng dijo que la firma no le pertence he said that the signature was not his. pro closed ok
- Jul 29 '02 esl>eng delegado especial special attorney - attorney for a special purpose pro closed ok
- Jul 28 '02 esl>eng clausula de admision de extranjeros foreign investment admission clause pro closed ok
- Jul 28 '02 esl>eng ejecutivo a primer requerimiento summary proceeding at the first requirement pro closed ok
- Jul 27 '02 esl>eng Salvar las deficiencias make (and certify) the deficiencies (mistakes) ... pro closed ok
- Jul 24 '02 esl>eng el dominio de los bienes comunes dominion / ownership / control of the common assets pro closed ok
- Jul 24 '02 esl>eng en todo lo actuado en el incidente de oposición In all the proceedings related to the exception pro closed ok
4 Jul 20 '02 esl>eng nexo cambiario exchange (rate) nexus pro closed ok
- Jul 20 '02 esl>eng sometiendo a su superior comocimiento submitting for your information / cognizance pro closed ok
4 Jul 20 '02 esl>eng bien de familia homestead pro closed ok
- Jul 16 '02 esl>eng Sentencia en Rebeldía sentence by default (Louis Robb) pro closed ok
- Jul 16 '02 esl>eng bienes de fortuna property pro closed ok
- Jul 16 '02 esl>eng principio de definitividad principle of conclusiveness? pro closed ok
- Jul 15 '02 esl>eng devengará el derecho shall have the right / shall acquire the right pro closed ok
4 Jul 13 '02 esl>eng fijación filing or posting pro closed ok
4 Jul 13 '02 esl>eng de este domicilio of this address (or jurisdiction) pro closed ok
- Jul 13 '02 esl>eng Más sobre Notarios Por lo menos los ingleses sólo reconocen el título de Dr. pro closed no
- Jul 13 '02 esl>eng IMPREABOGADO MEMBER OF THE LAWYER´S SOCIAL SECURITY OF VENEZUELA pro closed ok
4 Jul 7 '02 esl>eng licenciado en derecho Bachelor of Laws pro closed ok
- Jul 7 '02 esl>eng escritura publica notarized contract pro closed ok
3 Jul 7 '02 esl>eng habiles para ejercer el cargo qualified to act as witnesses pro closed ok
- Jul 6 '02 esl>eng superficie cubierta , descubierta y superpuesta exteriores de escalera roofed (covered) surface, uncovered surface and superimposed external surface of staircase. pro closed ok
- Jul 6 '02 esl>eng póliza flotante open (insurance) policy - floating (insurance) policy pro closed ok
- Jul 4 '02 esl>eng TC1 and TC2 Another reference to confirm the first answer pro closed ok
- Jul 3 '02 esl>eng hacer lugar a la medida We are sure than, in these circumstances, Your Excellence... pro closed ok
4 Jul 2 '02 esl>eng primer lugar First chattel mortgage (Please read below) pro closed ok
- Jul 1 '02 esl>eng ìntegrar la litis complete the lawsuit pro closed no
4 Jun 30 '02 esl>eng Envigado Envigado is a town in Colombia pro closed ok
4 Jun 30 '02 esl>eng m.l. legal currency pro closed ok
- Jun 29 '02 esl>eng Ofrecen Prueba offer evidence pro closed ok
4 Jun 28 '02 esl>eng reglamento (singular or plural?) Regulation No. 1234 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered