This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 '09 eng>rus register кассовый аппарат pro closed ok
4 May 28 '08 eng>rus Terms of Business for Due Diligence Условия проведения комплексной экспертизы Due Diligence pro closed no
- Apr 13 '08 eng>rus debit - credit (in the context) засчитывать на счет (credit) и pro just_closed no
- Feb 1 '08 eng>rus THE PROPERTY IS HELD FREEHOLD владение на правах собственности pro closed ok
- Feb 1 '08 eng>rus signature properties знаковые здания pro closed no
- Nov 21 '07 eng>rus feel-good marketing здесь: моральная удовлетворенность от хороших pro closed ok
- Aug 18 '07 eng>rus with total corporate and management integrity как единой... pro closed ok
- Jul 19 '07 eng>rus investment manager компания по управлению инвестициями pro closed no
- Jul 18 '07 eng>rus FID option pro closed ok
- Jun 20 '07 eng>rus packer fillers and retailers упаковочные фирмы и торгово-розничные компании pro closed no
4 Mar 22 '07 eng>rus compliance committee комитет по вопросам соблюдения нормативных... pro closed no
- Mar 15 '07 eng>rus doomsday text "мрачное пророчество" pro closed no
4 Mar 15 '07 eng>rus extra heavy lifting from Cambridge did I weigh in. Можно так: pro closed no
4 Jan 28 '07 eng>rus objective guidance объективные рекомендации pro closed no
- Jan 22 '07 eng>rus Concierge Services назовите их "дополнительные персональные услуги" pro closed ok
4 Jan 18 '07 eng>rus equity indcies фондовый индекс pro closed ok
- Sep 17 '06 eng>rus green tray "зеленая тара" pro closed ok
4 Aug 3 '06 eng>rus "The Impact of eGovernment in Europe" интерактивное правительство pro closed ok
4 Jul 13 '06 eng>rus time off vs. vacation отпуск vs ежегодный оплачиваемый отпуск pro closed no
4 Jun 24 '06 eng>rus express or implied representations ни прямо, ни косвенно pro closed no
4 Jun 10 '06 eng>rus Away-From-Home business бизнес-услуги для работающих "вдали от дома" pro closed ok
4 Jun 9 '06 eng>rus Behaviour Based Program BOI audit (in a phrase) программа безопасности, основанная на правильном поведении pro closed no
4 Jun 8 '06 eng>rus bonding призвязанность pro closed ok
4 Jun 7 '06 eng>rus goal, objective and target цель - задача - (плановое) задание pro closed ok
4 Jun 6 '06 eng>rus bolstered by a separate push to create an organized network of angel investors подстегиваемые необходимостью создания pro closed no
4 Jun 6 '06 eng>rus pool officer научный стипендиат pro closed no
4 Jun 6 '06 eng>rus up board Uttar Pradesh pro closed no
- Jun 2 '06 eng>rus Investment product transactions операции по инвестиционному продукту pro closed no
- Jun 2 '06 eng>rus calculating agent лицо, выполняющее расчеты pro closed ok
4 Mar 21 '06 eng>rus seek focused support расчитывают получить... pro closed no
- Mar 19 '06 eng>rus head and shoulder photogragh фотография (с плечами) pro closed ok
4 Mar 18 '06 eng>rus password sharing использование коллективного, совместного пароля pro closed no
- Mar 16 '06 eng>rus Wall-crossing procedure специальное разрешение pro closed ok
4 Mar 17 '06 eng>rus explain to someone he respects Том охотно объяснит тому, кого уважает pro closed no
- Mar 17 '06 eng>rus Excellence across the board Отличное качество - по всем показателям pro closed ok
4 Mar 15 '06 eng>rus pass ‚A’-levels сдал выпускные экзамены (А-level) pro closed no
4 Mar 15 '06 eng>rus write-backs of provisions корректировка резервов pro closed ok
- Mar 15 '06 eng>rus proof of funds проверка наличия необходимых (денежных) средств pro closed ok
- Mar 10 '06 eng>rus No impact whatsoever will be entertained два варианта pro closed no
4 Mar 4 '06 eng>rus full time secondment from Australia прикомандированных из Австралии на весь период обучения pro closed no
3 Jan 12 '06 eng>rus Stichting Trustee не переводится pro closed no
4 Jan 11 '06 eng>rus Character Property харАктерные дома pro closed ok
4 Jan 10 '06 eng>rus corporate duties обязанности корпорации pro closed no
4 Jan 10 '06 eng>rus carrier profile/carrier history профессиональные (личные) достижения/опыт работы pro closed no
4 Jan 5 '06 eng>rus withdrawn будет снят с продажи pro closed no
4 Jan 5 '06 eng>rus Are you bondable? распространяется ли на вас страхование... pro closed no
4 Dec 26 '05 eng>rus neither agree nor disagree ни да, ни нет pro closed ok
4 Dec 19 '05 eng>rus extend this ‘Invitation To Bid’ приглашает к участию pro closed no
4 Dec 7 '05 eng>rus delivery date cannot be earlier than depart date срок (дата) доставки... pro closed no
- Dec 7 '05 eng>rus capital exposure чистый рабочий (оборотный) капитал pro closed ok
Asked | Open questions | Answered