This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 ara>eng المدير الأول chief executive officer (CEO) pro closed no
- Mar 11 ara>eng المحمل على الحسابات account balance pro closed ok
- Nov 11 '23 ara>eng تحت بند دخل استثمار under the heading of investment income pro closed ok
4 Oct 4 '23 ara>eng صلاحية إضافة validity to add / access to add / permission to add pro closed ok
4 Sep 26 '23 ara>eng توثيق المشروع project documentation pro closed ok
- Sep 25 '23 ara>eng تأمين المراجل ومحطات الضغط ضد الأخطار An insurance policy for the steam boiler and the steam power station against all risks pro closed ok
- Sep 23 '23 ara>eng أمانة/ بلدية Municipality pro closed ok
4 Sep 23 '23 ara>eng البسط/ الموكيت rugs /carpet pro closed ok
- Sep 21 '23 ara>eng بند الصرف spendings / payment pro closed ok
- Sep 18 '23 ara>eng لا يتم الاكتفاء بوجودها من عدمها rather than simply confirming its presence or absence pro closed no
4 Sep 18 '23 ara>eng المنافسة غير محدد الكمية based on the awarded prices from the (bidding/tender),and without specifying items quantities pro closed ok
4 Sep 14 '23 ara>eng إقرار بتحمل كامل المديونية للتمويل التجاري An acknowledgment of assuming full liability for the commercial financing debt pro closed ok
- Sep 13 '23 ara>eng متحدث لديه خبره في الالقاء A speaker with experience in public speaking / public speaker pro closed ok
4 Sep 13 '23 ara>eng طالبي الخدمة Service users pro closed ok
- Sep 12 '23 ara>eng تشجيع التوجه Promote/ encourage directing towards pro closed ok
- Sep 12 '23 ara>eng الاطلاع view / check pro closed ok
- Sep 12 '23 ara>eng المقابل على رخص سير المركبات excise tax on vehicle license pro closed ok
- Sep 12 '23 ara>eng استدعاء مرتبط باعتراض Summons related to an objection pro closed ok
- Sep 11 '23 ara>eng بمستنداتها along with their supporting documents. pro closed ok
- Sep 11 '23 ara>eng للقياس مع for comparing it to pro closed ok
- Sep 10 '23 ara>eng مجتاز فنياً technically passed pro closed no
- Sep 6 '23 ara>eng اكتسبت صفة أحكام نهائية (these claims) have acquired final enforceable judgments pro closed ok
4 Sep 6 '23 ara>eng تكوين مخصصات لها Setting/putting aside provisions for them pro closed ok
- Sep 5 '23 ara>eng الاهلاك الدفتري المتراكم accumulated depreciation journal entry pro closed ok
4 Sep 5 '23 ara>eng التكوين Expected Credit Loss provision / provision for expected credit loss pro closed ok
- Sep 5 '23 ara>eng تقبيل المباسط subleasing / subletting / Sub-Lease of Open Air Markets pro closed ok
4 Sep 5 '23 ara>eng اثبات ما يخص record (enter) adjusting journal entries / adjusting entries pro closed no
4 Sep 4 '23 ara>eng القائمين بعرض أو طرح Those responsible for offering or issuing the securities pro closed ok
4 Sep 3 '23 ara>eng ينشر حساباته Announcing (publishing) its Financial Statements pro closed ok
4 Sep 3 '23 ara>eng تسليم الاتفاقية Execute and deliver the merger agreement pro closed ok
4 Aug 30 '23 ara>eng مسند Reinsured /Ceded pro closed ok
- Aug 29 '23 ara>eng عكس reversed pro closed ok
- Aug 29 '23 ara>eng النظام الفني الأساسي Primary / fundamental technical system pro closed ok
4 Aug 28 '23 ara>eng الاحتياطيات جانباً reserves aside pro closed ok
- Aug 26 '23 ara>eng مناصفة في رأس مال الشركة as a 50/50 equity partner in the company pro closed ok
- Aug 26 '23 ara>eng نسبة الملكية في رأس المال Equity Ownership Percentage pro closed ok
- Aug 26 '23 ara>eng تستحق الأسهم محل الطرح The shares floated to the market deserve their portion/shares being introduced on the market deserve pro closed ok
- Aug 26 '23 ara>eng بعدد Number of pro closed no
- Aug 24 '23 ara>eng جاري العمل Is currently coraborating/is working in progress pro closed ok
Asked | Open questions | Answered