This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 15 '22 eng>esl Fuel tank escrow "depósito en garantía por tanque de combustible" o "tanque de combustible - depósito en garantía" pro closed ok
- Sep 6 '22 eng>esl seal sello pro closed ok
- Aug 12 '22 eng>esl NACES credential evaluation evaluación de credenciales en NACES [(Asociación Nacional de Servicios de Evaluación de Credencia pro closed no
4 Jul 27 '22 eng>esl Outside/Away Fund fondo externo pro closed ok
- Jul 20 '22 eng>esl disbonding desprendimiento/despegue/"disbonding" de la interfaz pro open no
4 Jul 15 '22 eng>esl DEFACING distorsión / desfiguramiento pro closed no
4 Jun 30 '22 eng>esl Satellite Plant planta satélite pro closed ok
4 Jun 21 '22 eng>esl major groove binding partner [asociado/componente asociado/compuesto asociado] de unión en la [hendidura/surco] mayor pro closed no
- Jun 14 '22 eng>esl none the less so y lo hacían aún cuando / y lo hacían en forma independiente de que / u otros fraseos pro closed ok
4 Jun 1 '22 eng>esl Economic Sanctions Enforcement Guidelines “Economic Sanctions Enforcement Guidelines” (Pautas/Directrices de aplicación de sanciones económica pro closed no
4 May 19 '22 eng>esl %of live cells (gated on singles, live cells) % de células vivas (filtradas en base a/según ....) pro closed no
4 May 18 '22 eng>esl DELIVER suministrar / administrar pro closed no
4 May 11 '22 eng>esl BOILUP PORTION porción que se hierve pro closed no
4 May 3 '22 eng>esl earthing machines arados de subsuelo / subsoladores / descompactadores / máquinas de roturación profunda pro closed no
- Apr 8 '22 eng>esl fiscal attribute atributo fiscal pro just_closed no
4 Apr 7 '22 eng>esl emptying or deficiency period período de carencia / período carencial pro closed no
4 Feb 13 '22 eng>esl call off consultancy services contrato a requerimiento / contrato de servicios / contrato de asistencia pro closed no
- Feb 8 '22 eng>esl No Surprise Act Ley [de] No Sorpresas / Ley Sin Sorpresas pro closed ok
4 Feb 2 '22 eng>esl MASK SEQUENCE secuencia de enmascaramiento pro closed no
4 Dec 2 '21 eng>esl SABOT carcaza / cubierta / (conducto) pro closed no
4 Dec 1 '21 eng>esl SNOUT boquilla pro closed no
4 Nov 19 '21 eng>esl despatch earned premio/prima/bonificación ganada pro closed ok
- Oct 8 '21 eng>esl Inventory of productions listado de documentación [presentada/aportada] / listado de pruebas pro open no
4 Oct 5 '21 eng>esl Arrest Charge Status Estado de la acusación al arresto pro closed no
4 Sep 26 '21 eng>esl framework struture estructura del entramado pro closed no
4 Aug 14 '21 eng>esl pigged deposit depositos retirados con pigs / con scrappers / con raspadores pro closed no
4 Aug 11 '21 eng>esl hydroxy-4 telechelic cis-1,4-polybutadiene cis-1,4-polibutadieno telequélico con funcionalidad hidroxilo de 4 pro closed no
4 Jun 25 '21 eng>esl drop-in airbag airbag sustituto directo (o de sustitución directa) / airbag de repuesto directo pro closed no
- May 24 '21 eng>esl Operation of Delegations Funcionamiento General de la Delegación pro closed ok
- May 24 '21 eng>esl Agreements for offsite Contratos para alquileres externos y de equipos pro closed ok
4 May 21 '21 eng>esl Denominational allegiance filiación confesional/denominacional/religiosa pro closed no
- May 19 '21 eng>esl name control control de nombre pro closed ok
4 May 11 '21 eng>esl has been recorded conveying title se ha registrado la escritura del [Trustee] trasladando la propiedad pro closed no
4 May 6 '21 eng>esl licensed article sales to XXX letter amendment carta enmienda de ventas del artículo licenciado a XXX pro closed ok
4 Apr 29 '21 eng>esl BRIDGEFIELD CASUALTY INSURANCE BRIDGEFIELD CASUALTY INSURANCE COMPANY (Compañía de Seguros de Accidentes Bridgefield) pro closed no
4 Apr 24 '21 eng>esl in an interest affected by the loss event presente en el bien afectado por el evento de la pérdida pro closed ok
4 Apr 19 '21 eng>esl Designation disposición, estipulación, provisión pro closed ok
- Apr 17 '21 eng>esl Members Miembros pro closed ok
- Apr 13 '21 eng>esl to see abatement of action ver el abandono/extinción/desistimento/cese de la acción pro open no
- Apr 13 '21 eng>esl caused the execution and delivery causado la celebración y entrega pro closed ok
4 Apr 12 '21 eng>esl SCOTCH cinta adhesiva // cinta Scotch pro closed no
- Apr 9 '21 eng>esl Byrd Anti-Lobbying Certification. certificación Byrd anti-lobby pro closed no
4 Apr 8 '21 eng>esl Termination Assistance asistencia por expiración/rescisión/cancelación/cese/terminación/extinción de contrato pro closed no
- Apr 2 '21 eng>esl Client Affiliate Empresa Afiliada al Cliente pro closed no
4 Apr 6 '21 eng>esl Global Equity Fund, Global Managed Fund, Global Managed Index Tracker Global Equity Fund, Global Managed Fund, Global Managed Index Tracker pro closed no
3 Apr 5 '21 eng>esl second to die for joint life second death segundo en fallecer para dos personas aseguradas hasta el fallecimiento de la última pro closed ok
- Apr 4 '21 eng>esl Shall be free from any consideration estarán libre de cualquier posibilidad de ser consideradas pro closed no
4 Apr 4 '21 eng>esl super adequacies sobreadecuaciones / excesos de aptitud / excesos sobre lo requerido pro closed ok
4 Apr 3 '21 eng>esl Net Net Amount importe o monto neto neto (o neto-neto) pro closed no
4 Mar 30 '21 eng>esl entitlement bank cantidad de días totales a los que tiene derecho pro closed no
Asked | Open questions | Answered