This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '15 eng>fra placed (before the Court) (affaire) soumise au Tribunal pro closed ok
4 Jan 16 '15 eng>fra Constitution Acte constitutif pro closed ok
4 Dec 18 '14 eng>fra (so that no issue) shall take (mais aucun pro closed ok
4 May 31 '14 eng>fra administrative agency of competent jurisdiction instance administrative compétents pro closed no
- Apr 4 '14 eng>fra final and absolute est devenu définitif et non susceptible d‘appel pro closed ok
4 Oct 23 '13 eng>fra enter into a corporate form de se constituer en société pro closed no
4 Sep 8 '13 eng>fra sufficiency dont vous pro closed no
- Sep 8 '13 eng>fra action at law for damages action en justice pro closed ok
4 Jul 25 '13 eng>fra Refund remedy réparation par le remboursement susmentionné pro closed no
- Mar 8 '13 eng>fra on your own behalf as principal en votre propre nom pro closed ok
4 Mar 7 '13 eng>fra constructive abandonment of plaintiff Délaissement présumé pro closed no
- Mar 7 '13 eng>fra summons bearing the notation “action for divorce” les citations pro closed ok
- Feb 28 '13 eng>fra financial relief ancillary to the parties' divorce pension alimentaire accessoire au divorce des parties pro closed ok
3 Feb 3 '13 eng>fra cover and provide régir et prévoir pro closed ok
- May 15 '12 eng>fra whereby it was decreed Au titre du jugement rendu pro closed no
4 Jan 17 '12 eng>fra discharged by performance dont les obligations ont été exécutées pro closed ok
3 Nov 7 '11 eng>fra "X's decision shall be final and binding in all respects." la décision de X sera définitive et contraignante à tous égards pro closed ok
- Oct 27 '11 eng>fra with a time estimate of one day et est prévue pro closed no
- Oct 26 '11 eng>fra good law n'est pas bonne au regard du droit pro closed ok
4 Oct 25 '11 eng>fra to rule on their jurisdiction statuer sur leur compétence pro closed no
4 Oct 17 '11 eng>fra to the knowledge of the Counterparty, à la connaissance de la contrepartie pro closed no
- Jun 18 '11 eng>fra taking into account faisant état pro closed no
4 Jan 31 '11 eng>fra made in this cause rendu dans cette affaire pro closed no
4 Jan 31 '11 eng>fra Referring to the decree En vertu du jugement rendu pro closed no
- Jan 18 '11 eng>fra resolved against dissipé pro closed ok
4 Apr 29 '10 eng>fra licenced to practice habilité à exercer devant pro closed no
4 Mar 25 '09 eng>fra in re: dans/en l'affaire de pro closed no
- Mar 20 '09 eng>fra prenuptial agreement contrat de mariage pro closed ok
- Mar 12 '09 eng>fra objective test test objectif pro closed no
- Mar 5 '09 eng>fra Voluntary Workers Compensation Program Programme volontaire d'indemnisation des accidents du travail pro closed no
4 Mar 2 '09 eng>fra written opinion of its counsel de l'avis écrit de ses conseillers pro closed ok
- Mar 31 '08 eng>fra fix to real estate fixé à demeure pro closed no
4 Mar 14 '08 eng>fra obligation of confidence obligation de confidentialité pro closed no
4 Feb 25 '08 eng>fra to effect > mettre en place? entraînera pro closed no
4 Feb 25 '08 eng>fra volume-based phase-in period période de mise en place progressive en fonction du/basée sur le volume pro closed no
4 Feb 20 '08 eng>fra prospect employer employeur potentiel pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>fra Percentage rent Loyer à pourcentage pro closed ok
- Dec 16 '07 eng>fra Generation-skipping or special use valuation mais à l’exclusion des impôts en cas de saut de génération ou des impôts pro closed ok
4 Dec 4 '07 eng>fra letter of variation lettre de modification pro closed no
4 Nov 11 '07 eng>fra assigns claims against cède toutes les créances et droits accessoires pro closed no
4 Nov 8 '07 eng>fra authorization of agent Pouvoir pro closed no
4 Oct 8 '07 eng>fra law mutual mutuel au regard de la loi pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>fra reservation of product rights Réserve des droits sur les produits pro closed ok
4 Sep 24 '07 eng>fra order pursuant ordonnance/jugement en vertu de/en application de l'article.... pro closed ok
4 Sep 21 '07 eng>fra referrals, here références ou clients proposés/référés pro closed ok
4 Sep 21 '07 eng>fra No forbearance aucune abstention/non-exercice d'un droit pro closed no
4 Sep 10 '07 eng>fra Dutch Council for the Judiciary Conseil néerlandais de la justice pro closed ok
4 Aug 3 '07 eng>fra is of the day hereof and as of the closing en date des présentes et à la date de réalisation pro closed ok
4 Jul 30 '07 eng>fra arising out (ici) découlant du pro closed ok
4 Jul 20 '07 eng>fra submit font attribution de compétence exclusive ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered