Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is of the day hereof and as of the closing
French translation:
en date des présentes et à la date de réalisation
Added to glossary by
Sophie Blachet (X)
Aug 3, 2007 07:05
16 yrs ago
1 viewer *
English term
is of the day hereof and as of the closing
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Ici aussi, je ne sais comment traduire.
Avez-vous une idee?
MErci
Avez-vous une idee?
MErci
Proposed translations
(French)
| 3 | en date des présentes et à la date de réalisation |
Magali Brazier
|
Proposed translations
56 mins
Selected
en date des présentes et à la date de réalisation
Du moins, c'est comme ça que j'ai traduit ce bout de phrase dans le test (à tort ou à raison!)... car vos deux questions ressemblent au test auquel je me suis soumise la semaine dernière... étrange... à moins que....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Magali."
Something went wrong...