This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 3 '09 ara>eng أمهات الروايات العالمية world literary masterpieces pro closed no
4 Jan 14 '09 eng>ara hide and seek السودان ومصر: الاستغماية pro closed no
4 Jan 24 '08 ara>eng Ya, Leïla, lia… Alef leïlat ou leïla, ya leïla, lia! Oh, Laila, mine.. one thousand and thousand nights, oh Laila, mine! pro closed no
4 Jan 24 '08 ara>eng hak Hold! (or "grab!") pro closed no
4 Jul 16 '07 ara>eng لرواية الملحمة "الهلالية The epic novel "Al-Hilaliyah" pro closed no
4 Jul 22 '06 ara>eng nawal favour, grace - also kindness and granting pro closed no
- Jun 15 '06 eng>ara blood curdling مرعبة pro closed ok
- May 14 '06 ara>eng ghassaline washers of corpses/ corpse washers/ add [ritual] for more clarification pro closed no
4 Nov 6 '05 ara>eng انته You pro closed no
4 Jun 27 '05 ara>eng ضجيج الخود The noise of a young woman pro closed ok
Asked | Open questions | Answered