This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '10 eng>fra denying him lui refuser pro closed no
- Jan 22 '10 eng>fra procurement of facts le recueil des informations pro closed ok
- Dec 22 '09 eng>fra parole board commission d'application des peines pro closed ok
4 Dec 18 '09 eng>fra female-owned suppliers entreprises fournisseurs détenues par des femmes pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>fra Special Advisory Bulletin bulletin officiel pro closed ok
- Dec 14 '09 eng>fra as necessary en tant que besoin pro closed ok
- Dec 14 '09 eng>fra which it may qu'il pourrait être amené à utiliser pro closed no
4 Nov 23 '09 eng>fra arising by statute ortherwise in law résultant de la législation ou de la jurisprudence pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>fra extent of evidence le périmètre des preuves pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>fra criminal register extract fee frais d'extrait de casier judiciaire pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>fra lien creditor créancier titulaire de la sûreté pro closed no
4 Sep 23 '09 eng>fra lay visitors observateurs extérieurs pro closed ok
4 Sep 7 '09 eng>fra Company rate global reviews révision générale des taux de la compagnie pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>fra hand-over entrée en jouissance pro closed ok
4 Sep 3 '09 eng>fra to be in excess of those specified by law dépasser la quote-part prévue par la loi pro closed ok
4 Aug 20 '09 eng>fra signature authority puovoir de signature pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>fra throughout “we”, “us”, “our” and “ours” ci-après "le client"/"la société" pro closed ok
4 Aug 14 '09 eng>fra amended decree décret.... modifié pro closed ok
4 Aug 6 '09 eng>fra Ticking Clock! contrainte temps pro closed ok
4 Aug 6 '09 eng>fra evidence person une preuve qui tend à démontrer que l'individu pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>fra witness ID of photo reconnaissance sur photo par un témoin pro closed no
4 Aug 6 '09 eng>fra conviction time left on sentence durée restante de la peine pro closed ok
4 Aug 6 '09 eng>fra listing order arrête d'inscription pro closed ok
- Jun 16 '09 eng>fra before referred to ci-dessus mentionné pro closed ok
- Apr 22 '09 eng>fra be held to tenu à exécuter pro closed ok
4 Feb 12 '09 eng>fra CONTRACTOR prestataire pro closed ok
4 Jan 21 '09 eng>fra without the benefit of data received from indépendamment de toute information en provenance de... pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>fra subordinate in time retourner la phrase (voir ci-dessous) pro closed no
4 Nov 26 '08 eng>fra PRIORITY LIEN droit prioritaire pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>fra is not otherwise in breach of any of its obligations n'est pas en infraction par rapport aux obligations (see explanation) pro closed ok
4 Nov 13 '08 eng>fra breach is ongoing in nature l'infraction n'a pas cessé (see comment) pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>fra public writings enregistrements [de pouvoir] déposés pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>fra tax transfer form bordereau de cession fiscale pro just_closed no
4 Nov 12 '08 eng>fra The case *was settled* in October for $100 million l'affaire a été réglée moyennant un paiement de... pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>fra will hold in trust doit exercer un devoir de réserve pro closed no
- Sep 1 '08 eng>fra closed ensemble fermé pro closed ok
- Aug 13 '08 eng>fra charged with the offense of capital murder inculpé d'assassinat pro closed ok
4 Jul 26 '08 eng>fra marked-up version annotée pro closed ok
- Jul 18 '08 eng>fra whichever is less égal au plus bas de pro closed no
- Jul 11 '08 eng>fra waving our rights renoncer à nos droits pro closed ok
4 May 23 '08 eng>fra make any admission préjudicial divulguer des informations de manière à porter préjudice pro closed ok
4 Apr 10 '08 eng>fra not by any codicil hereto otherwise specifically disposed of sauf disposition contraire spécifique aux termes de codicilles pro closed ok
4 Feb 19 '08 eng>fra leasable repair and condition bon état de fonctionnement et d'entretien pro closed ok
4 Feb 14 '08 eng>fra grounds and amenities terrains et équipements pro closed ok
4 Feb 13 '08 eng>fra flexible salary component partie variable de la rémunération pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>fra Criminal no. numéro d'écrou pro closed ok
4 Jan 24 '08 eng>fra gives the Court to be informed and understand fait savoir à la Cour pro closed ok
4 Jan 24 '08 eng>fra formulation entre * * voir ci-dessous pro closed no
4 Jan 12 '08 eng>fra holding cell cellule d'attente pro closed ok
4 Jan 9 '08 eng>fra are those requirements that voir phrase pro closed no
Asked | Open questions | Answered