This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 26 '20 esl>eng contentivo de la demanda in accordance with the petition pro closed no
4 May 26 '20 esl>eng concatenación con el derecho how it relates to the law pro closed ok
4 May 8 '20 esl>eng en cuanto garantiza la expedites en el fallo (entire phrase please) to the extent it guarantees an expedited ruling pro closed ok
- May 4 '20 esl>eng gastos por sustracción expenses due to loss pro closed ok
- Apr 29 '20 esl>eng simule o suponga simulate or falsify pro closed ok
- Apr 26 '20 esl>eng Chulalados/lugos cool stuff and luxuries pro closed ok
- Mar 20 '20 esl>eng "Anticrético" antichretic pro closed no
4 Mar 18 '20 esl>eng Revisión fiscal tax review pro closed ok
- Mar 16 '20 esl>eng partes dobles dual purpose pro closed ok
- Feb 22 '20 esl>eng Homicidio agravado por el vínculo aggravated homicide due to your being related pro closed no
- Aug 25 '12 esl>eng riña brawl pro closed ok
4 Oct 9 '11 esl>eng bombos bubble pro closed ok
4 Sep 1 '11 esl>eng Escrito de Protesto Decir Verdad Sworn Statement pro closed ok
- Aug 22 '11 esl>eng carta responsiva Liability Waiver Form//Waiver of responsibility//Letter of Liability pro closed ok
- Aug 11 '11 esl>eng apruebese (the extension) is approved pro open no
4 Aug 8 '11 esl>eng el equilibrio procesal procedural balance pro closed ok
- Jun 11 '11 esl>eng reintegro correspondiente corresponding refund/reimbursement pro open no
- Jun 10 '11 esl>eng se desprendiere it appears that... pro closed ok
- Apr 22 '11 esl>eng Gasto causal justified/necessary expenses pro open no
4 Mar 26 '11 esl>eng apartamiento deviations pro closed ok
- Feb 13 '11 esl>eng pluma spigot pro closed no
- Feb 10 '11 esl>eng por lo que no depende laboralmente del xx and does not depend on the ( ) for the recruitment of personnel pro closed no
4 Feb 10 '11 esl>eng constituyen el objeto de Franquiciador the objective of the franchisor/merchant pro closed ok
- Oct 27 '10 esl>eng no se puede poner puertas al campo some things are inevitable// you can't stop yhe rain from falling pro closed ok
- Oct 26 '10 esl>eng canjeador trader/dealer pro closed ok
- Sep 22 '10 esl>eng diligencia de conclusion recording of concluded/final proceedings pro open no
- Sep 21 '10 esl>eng de oficio empleados employed pro closed ok
- Jul 4 '10 esl>eng otorgan bestow pro closed ok
- May 30 '10 esl>eng habilita a efectivizar does not have the power/authority to make effective pro just_closed no
- May 23 '10 esl>eng desahogo submit/present pro closed no
- May 5 '10 esl>eng informadores denounce//tell all pro closed ok
4 Apr 28 '10 esl>eng de puro ocio purely for entertaintment/recreation purposes pro closed ok
- Feb 20 '10 esl>eng (opinión pública) "en caudalosas manifestaciones" in numerous/abundant manifestations pro closed ok
4 Feb 14 '10 esl>eng renunciar al servicio de canceling the services of pro closed ok
- Feb 12 '10 esl>eng presidida de manera honoraria honorably presided by pro closed ok
- Feb 10 '10 esl>eng La duración de la sociedad es indefinida. The duration of the company is indefinite. pro closed ok
- Dec 17 '09 esl>eng niño de autos said child pro closed ok
- Dec 6 '09 esl>eng interprete pericial expert interpreter pro closed ok
4 Dec 6 '09 esl>eng sin que la carencia where the lack of ... should not prevent them ... pro closed ok
- Nov 1 '09 esl>eng desprendiéndose que la propuesta es alternativa thus accepting that the proposed is an alternative pro closed ok
- Oct 10 '09 esl>eng avocación (right to) appeal pro closed no
- Oct 7 '09 esl>eng nacer (in this sense/en este sentido) created/set forth pro closed ok
- Sep 24 '09 esl>eng Regencias regency/superintendancy pro just_closed no
- Sep 17 '09 esl>eng Registros Públicos del Condado de Dade Miami-Dade County Clerk pro closed ok
4 Sep 17 '09 esl>eng personas capaces legally competent parties pro closed ok
4 Sep 1 '09 esl>eng expropiar vs conficar expropriate vs confiscate pro closed ok
4 Aug 31 '09 esl>eng según la legislación vigente en cada momento. in accordance with current legislation pro closed no
- Aug 31 '09 esl>eng el supuesto especial alleged special (case) pro closed ok
- Aug 31 '09 esl>eng Adherente simple adjunct intervention pro open no
4 Aug 29 '09 esl>eng respecto de todos sí respecto de un número significativo if not regarding all, most certainly regarding a significant number of... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered