This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 7 '22 esl>eng expandir mi público I want (wish) to expand my audience easy closed ok
4 Apr 5 '22 esl>eng Adelantar / hacen los trabajos para los trabajos de limpieza ... shelter while work progresses on cleaning up the spillway channel easy closed ok
- Nov 3 '21 eng>eng "the diversity of how people experience discrimination" fails to capture the various ways in which people experience discrimination in their daily lives easy closed no
4 Dec 7 '18 esl>eng Mal de muchos consuelo de tontos misery loves company easy closed ok
- Feb 24 '17 eng>eng abbreviation min./Aug./Sep. or Sept. easy closed no
4 Apr 27 '16 eng>eng gr. gr. > Group (spell it out) easy closed ok
4 Nov 14 '13 esl>eng B.P. (telephone no.) B.P. > Busca Persona > Beeper [No.] easy closed ok
- Jan 2 '13 esl>eng lengua larga (lenguilargo) indiscreet easy closed no
4 Nov 10 '09 esl>eng cerramientos cortafuego’ shutters / shutter assemblies easy closed ok
4 Nov 10 '09 esl>eng Ensayos de resistencia al fuego Fire resistance tests easy closed ok
4 Sep 6 '09 esl>eng RECD RECD = Recibido (fecha) = RECEIVED easy closed ok
4 Aug 26 '09 esl>eng Vincent van Gogh/Vincent Van Gogh lower case Vincent van Gogh, but if referring to Van Gogh, it is capital V (see explanation) easy closed ok
- Mar 3 '09 esl>eng PORTACHUETES, PORTAPAÑALES portapañales = diaper bag easy just_closed no
- Mar 3 '09 esl>eng GUARDACHICHES toybox easy just_closed no
4 Nov 8 '08 eng>eng Ice breaker Something done or said to relax an unduly formal atmosphere or situation. easy closed ok
- Aug 26 '08 esl>eng enquiridión tutorial/small handbook easy closed no
4 Jun 3 '08 esl>eng che see examples below ... hey! .... easy closed ok
- Jul 20 '07 eng>esl Party´s extension la extensión de la persona ... (con quien desea hablar - oprima "4") easy open no
Asked | Open questions | Answered