This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 18 '06 deu>fra verrieben trituration pro closed ok
2 Dec 20 '05 deu>fra Streukugel globules pro closed ok
4 Sep 16 '05 eng>fra throw a sickie se faire porter pâle pro closed ok
4 Aug 2 '05 eng>fra salting cancers provoquant/favorisant/induisant l'apparition de cancers pro closed ok
4 Jun 27 '05 deu>fra Spontanurin urine spontanée/spot urinaire/échantillon d'urine pro closed ok
4 Jun 24 '05 eng>fra nursing manager cadre infirmier pro closed ok
4 Jun 24 '05 eng>fra nursing station poste de soins infirmiers pro closed ok
4 May 5 '05 eng>fra lockable safety shells boîtiers rigides verrouillables pro closed ok
4 May 4 '05 deu>fra partie ** ** En cas de ganglions lymphatiques négatifs, ablation d'au moins 1 ganglion, pro closed no
4 May 4 '05 deu>fra Aufarbeitung analyse pro closed no
4 Apr 21 '05 deu>fra Wundkleber colle chirurgicale pro closed ok
4 Apr 20 '05 deu>fra mechanisch (voir contexte) d'origine mécanique pro closed ok
2 Apr 20 '05 deu>fra Quetschwunde écrasement pro closed no
4 Apr 20 '05 deu>fra Verschiebbarkeit der Haut glissement de la peau pro closed ok
4 Apr 18 '05 deu>fra Samenbläschen les vésicules séminales pro closed ok
4 Apr 14 '05 deu>fra Drüsenöffnung orifices des glandes pro closed ok
4 Apr 14 '05 deu>fra Vorhof (hier!) vestibule pro closed ok
4 Apr 8 '05 deu>fra Steiltyp coeur (en position) vertical(e) pro closed ok
4 Apr 6 '05 deu>fra erste Stillphase les premières semaines de l'allaitement pro closed no
4 Mar 21 '05 deu>fra Nutrogramm bilan nutritionnel pro closed ok
4 Mar 18 '05 deu>fra kostet viel Substanz entraîne/équivaut à/est la cause de/ une perte de substance importante pro closed no
4 Mar 8 '05 deu>fra krankhafte seelische Störung trouble psychique maladif pro closed ok
4 Feb 18 '05 deu>fra potenzsteigernde Mittel médicament facilitateur de l'érection pro closed ok
- Feb 9 '05 eng>fra clinician-administered questionnaire questionnaire rempli sous l'autorité du praticien pro closed ok
- Dec 21 '04 deu>fra Anliegen nous mettons tout en oeuvre pour que pro closed no
4 Dec 9 '04 deu>fra Ordnungsbildungsprozesse processus d’émergence de l’ordre pro closed ok
- Dec 1 '04 deu>fra belasten exposer (aux médicaments) pro closed ok
- Oct 22 '04 eng>fra subdural aeroma in most parkinson patients hématome sous-dural chez les malades atteints de la maladie de parkinson pro closed ok
4 Oct 17 '04 deu>fra freiarbeiten se libère pro closed ok
- Jul 11 '04 eng>fra What the business rationale is, as it pertains to XXXX La logique d'entreprise à l'œuvre derrière le produit XXX pro closed ok
4 Jul 9 '04 deu>fra überbandagieren bandage complémentaire pro closed ok
4 Jul 9 '04 deu>fra verstärkter Halt, erhöhter Schutz soutien renforcé, protection accrue pro closed ok
- Jun 28 '04 eng>fra infusing a liquid medicine injection en goutte à goutte d'un médicament liquide pro closed no
4 May 23 '04 deu>fra Fernhaltewirkung à action répulsive pro closed ok
4 May 5 '04 eng>fra CRM modèle(ou initiative) de sensibilisation et de mobilisation au niveau local pro closed ok
- Mar 7 '04 deu>fra platzieren mettez pro closed ok
- Mar 7 '04 deu>fra Belastungssituationen éviter le stress pro closed ok
4 Feb 23 '04 eng>fra Shift work disorder troubles liés au travail posté pro closed ok
Asked | Open questions | Answered