This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '11 eng>ara to hit another milestone يجتاز علامة أخرى على الطريق pro closed no
- Sep 15 '11 ara>eng ذات الحساسية الخاصة especially vulnerable pro closed no
- Sep 15 '11 ara>eng الحنين للماضي nostalgia for the past pro closed no
4 Sep 15 '11 ara>eng تجربة غانا the Ghana experience pro closed ok
4 Sep 15 '11 ara>eng إعلان مانيلا Manila declaration pro closed ok
4 Sep 12 '11 ara>eng تيجان الاعمدة column capitals pro closed ok
- Aug 23 '11 ara>eng يـستفاد منهم كدخل benefit from them as a source of income pro closed no
- Aug 23 '11 ara>eng متوسط اقامة السواح average tourist stay pro closed ok
- Aug 22 '11 ara>eng حجم الائتمان السياحي size of tourism credit line pro closed no
4 Aug 22 '11 ara>eng تخبط في اتباع failure to pro closed ok
- Aug 22 '11 ara>eng تنافسية السفر والسياحة travel and tourism competitiveness pro closed no
- Aug 22 '11 ara>eng توزع بنسبة كبيرة mainly distributed among pro closed ok
- Aug 22 '11 ara>eng سجل رقما قياسيا hit a new record pro closed no
- Jun 17 '11 eng>ara junior suites أجنحة صغرى pro closed ok
- Apr 23 '11 eng>ara give pitch يلقون عليك عرضا pro closed ok
4 Apr 13 '11 eng>ara meet and transfer المقابلة والانتقال pro closed ok
- Mar 16 '11 ara>eng ادراج في وسيلة included in one medium pro closed ok
- Mar 16 '11 ara>eng تندرج تحت انواع classified into pro closed no
4 Mar 12 '11 ara>eng وتمتاز بغناها boast a rich pro closed ok
4 Mar 12 '11 ara>eng تحيز الي in order not to favor pro closed ok
- Mar 10 '11 eng>ara qualifying stay إقامة مؤهِلة pro closed ok
- Mar 10 '11 eng>ara eligble rate السعر الذي يؤهل للاشتراك pro open no
- Mar 9 '11 ara>eng بقابليته للتعدد مع can be used in conjunction with pro closed no
- Mar 9 '11 ara>eng المنهج المسحي survey method pro closed no
- Mar 9 '11 ara>eng ويمتاز عن has an advantage over pro closed no
4 Mar 7 '11 eng>ara operated by تنفذ pro closed ok
- Feb 27 '11 ara>eng حصار وحظر siege and embargo pro closed no
4 Feb 27 '11 ara>eng اقتصادية منفتحة على an open economic policy pro closed ok
4 Feb 19 '11 ara>eng عدم وصول خدمات lack of access to services/facilities pro closed ok
- Feb 19 '11 ara>eng المستهدفه للاستثمار الاجنبي targeting foreing investment pro closed ok
- Feb 19 '11 ara>eng وضع برامج توعويه organizing educational/awareness programs pro closed ok
- Feb 19 '11 ara>eng تطرح منطقة ضمن Include an area pro closed no
4 Feb 19 '11 ara>eng تدني مستوي the poor level of pro closed ok
4 Feb 19 '11 ara>eng من واقع خبرتهم based on their experience pro closed ok
- Feb 19 '11 ara>eng التعصب القبلي tribal fanaticism pro closed ok
4 Feb 19 '11 ara>eng متكاملة المرافق with integrated facilities pro closed ok
- Dec 25 '10 ara>eng بتقسيم قمامتهم separate their garbage pro closed no
- Dec 24 '10 ara>eng مكبات القمامة waste disposal sites pro closed no
- Dec 24 '10 ara>eng الملابس الخليعة immodest clothes pro closed no
- Dec 24 '10 ara>eng وما هو وافد values introduced from other societies pro closed ok
- Dec 24 '10 ara>eng الزحف العمراني increasing urbanization pro closed no
- Dec 24 '10 ara>eng تدوير مياه الصرف recycling waste water pro closed no
- Nov 16 '10 eng>ara Paragliding in Verbier الطيران المظلي في فربييه pro closed no
4 Nov 16 '10 eng>ara Powder skiing التزلج على الثلوج الهشة pro closed ok
4 Nov 10 '10 eng>ara Miami-based Carnival Cruise Lines. شركة "كارنيفال كروز لاين"/كارنيفال للخطوط الملاحية في ميامي pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>ara year round Concierge الخدمة الخاصة للعملاء متاحة على مدار العام pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>ara pre-populated Guest Love poster الملصقات المستكملة مسبقا حول إعجاب الضيوف بالمنتج pro just_closed no
4 Nov 8 '10 eng>ara CHF 120,000 pcw مئة وعشرون ألف فرنك سويسر للشاليه في الأسبوع pro closed ok
4 Nov 7 '10 eng>ara kids paradise جنة/روضة الأطفال pro closed ok
4 Nov 7 '10 eng>ara PRESS CONTACT جهة الاتصال للصحافة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered