This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 6 '11 eng>ara plumb line خط /مسقط شاقولي pro closed ok
- Sep 20 '11 eng>ara modernist فنانو مدرسة الحداثة pro closed no
- Jun 29 '11 ara>eng بصائر documents of title pro closed ok
4 Apr 20 '11 eng>ara trading health for comfort التنازل عن الصحة في مقابل الراحة/التضحية بالصحة في سبيل الراحة pro closed ok
- Apr 9 '11 eng>ara signature items قطع تحمل توقيع pro closed no
- Apr 1 '11 eng>ara corpus argument متن الحجة pro just_closed no
- Mar 19 '11 eng>ara shallow carving نقش قليل الغور/العمق pro open no
4 Mar 9 '11 ara>eng السيمولاكر simulacre pro closed ok
- Mar 8 '11 ara>eng التصوير التلفزيوني والتصوير السينمائي TV and cinematography pro open no
- Jan 17 '11 eng>ara Indian ledger drawings رسومات الهنود الحمر على أوراق الدفاتر pro closed ok
4 Jan 11 '11 eng>ara Scratchboard drawing الرسم بالخدش pro closed ok
- Jan 8 '11 ara>eng خط تهامة Tohama script pro closed ok
4 Jan 8 '11 ara>eng خط الياقوت Yakuti script pro closed ok
4 Aug 13 '10 eng>ara held in the public trust الخاضعة لوصاية الدولة/تقع تحت وصاية الدولة pro closed ok
4 Jul 22 '10 eng>ara scrambling to get by يصارعون من أجل استمرار أعمالهم pro closed ok
- Jun 8 '10 eng>ara illusion خدع pro closed ok
- Jun 2 '10 ara>eng الوسط الفني arts/artistic milieu pro closed ok
- May 22 '10 eng>ara A claim أحرزوا نجاحا/تركوا علامة pro open no
4 May 22 '10 eng>ara tainted by نال منه/شابه pro closed ok
4 Mar 6 '10 eng>ara deaccessioning تنازل المتحف عن إحدى مقتنياته pro closed ok
4 Mar 4 '10 ita>eng affresco staccato Detached fresco pro closed ok
4 Oct 22 '09 eng>ara mid-career survey عرض لأعمال أتول دوديا في منتصف رحلته الفنية pro closed ok
4 Oct 22 '09 eng>ara renegotiated Sublime صياغة جديدة "للجليل" pro closed ok
4 Oct 21 '09 eng>ara their disconnects بما فيها من تفكك/عدم اتصال pro closed ok
4 Oct 21 '09 eng>ara adumbrated by past traditions تلقي عليها تقاليد الماضي بظلالها pro closed ok
4 Oct 21 '09 eng>ara cinema-hoarding painter رسام إعلانات الأفلام pro closed ok
4 Oct 21 '09 eng>ara Kalighat pats كاليغات باتس pro closed ok
- Oct 20 '09 eng>ara Far Eastern calligraphic forms الاشكال الخطية للشرق الاقصى pro closed ok
4 Oct 10 '09 eng>ara Allied Crafts الحرف/المهارات المرتبطة بها pro closed ok
- Oct 7 '09 eng>ara reenacted إعادة صياغة اللوحات pro just_closed no
- Sep 4 '09 eng>ara little brush fires of life إخماد الحرائق التي تشب في زوايا الحياة pro open no
4 Sep 3 '09 eng>ara over-riding importance الأهمية البالغة pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>ara bastion of unshakable virtue حصن من حصون/قلعة من قلاع الفضيلة الراسخة pro closed ok
- Aug 31 '09 eng>ara burial plot مدفن أو قبر pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>ara engraving الحفر pro open no
4 Jul 12 '09 eng>ara Found object عناصر موجودة بالفعل pro closed ok
4 Jul 9 '09 eng>ara south of nowhere إلى الجنوب من مكان مجهول pro closed ok
- Jun 29 '09 eng>ara minimalism مذهب الحد الأدنى pro open no
4 May 6 '09 fra>ara fleur de lys زهرة الزنبق pro closed ok
- May 6 '09 fra>ara who was appointed ébéniste, ciseleur, doreur et sculpteur du roi to Louis XIV in الذي تم تعيينه لصنع الصوانات/الخزانات والنقش على الخشب وتذهيبه وحفره لدى الملك لويس الرابع عشر pro open no
- May 6 '09 fra>ara première and contre-partie حشوات النحاس على خلفية من درقة السلحفاة والعكس pro open no
4 May 6 '09 fra>ara Quai Malaquai مرسى/رصيف ملاكيه pro closed ok
4 Apr 14 '09 eng>ara what is not going to kill me, will only strenghten me ما لا يقتلني يجعلني أقوى pro closed ok
4 Apr 13 '09 eng>ara bas-relief النحت أو النقش البارز pro closed ok
- Nov 23 '08 ita>eng modulo form pro closed ok
- Nov 6 '08 ita>ara volta a crociera قبو متقاطع pro closed ok
4 Nov 4 '08 ita>ara a opera di Nicodema من صنع المثال نيكوديمو/قام بنحتها الفنان نيكوديمو pro closed ok
- Oct 24 '08 ara>eng المسرح الشعيبي Folklore Theatre pro closed ok
- Sep 19 '08 ara>eng ورق قص و لصق construction paper/cut & paste pro closed no
4 Jun 23 '08 eng>ara Cheap at twice the price رخيص حتى لو كان بضعف الثمن pro closed ok
Asked | Open questions | Answered