Jun 29, 2009 13:23
14 yrs ago
8 viewers *
English term
minimalism
GBK
English to Arabic
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Definition from
Bluemoon Art Glossary:
A movement and style of art from the 20th century which attempts to reduce art to the basic geometric shapes with the fewest colors, lines, and textures. Minimal art does not seek to be representational of any object.
Example sentences:
Though never a self-proclaimed movement, Minimalism refers to painting or sculpture made with an extreme economy of means and reduced to the essentials of geometric abstraction. (Guggenheim Museum)
The reduction of form, the controlled gesture and emotional outburst, the rationalistic behaviour and a sensibilized minimalism – these were the main features of an entirely different standpoint from the one dominating the painting of the preceding decade. (Sava Stepanov ON MINIMALISM)
While many people tend to associate minimalism with painting, the principle is also applied in the creation of musical compositions, theatrical performances, and even interior design. (WiseGeek)
Proposed translations
(Arabic)
5 | مذهب الحد الأدنى | Nadia Ayoub |
5 | الأدنوية | TargamaT team |
4 | التقليلية | Maha Arara |
4 | الحركة الفنية التبسيطية | Jafar Filfil |
4 | الفن الرافض | kabolnasr200 (X) |
Change log
Jun 29, 2009 13:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 29, 2009 13:23: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 2, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
1 day 7 hrs
التقليلية
Definition from
own experience or research:
حركة فنية خرجت من تحت المدرسة التجريدية وتتسم بتقديم موضوع العمل الفني في أقل عدد من خصائصه الدالة عليه
Example sentences:
تربيتها التقليلية (نسبة الى التيار التقليلي في الفن)، أعانتها على حذف الكثير من التفاصيل. (دليل الفن العربي)
فان اعمالها تندرج ضمن الأساليب او الأشتغالات التقليلية المعاصرة. (iraqiart)
بقي دي كوننغ حريصا على تشخيصيته الحرة فيما فر روثكو الى التقليلية اما غوركي فقد أظهر ميلا إلى تقطير شقائه (azad hye)
3 days 3 hrs
مذهب الحد الأدنى
Definition from
iraqiart.com:
مذهب "الحد الادنى من الفن"1 والتي ازدهرت في الستينات كنوع من الاستجابة الخاصة للوحات التجريدية الهادئة التي ابتدعها الرسامون المعارضون للواقع والمدركات الحسية
Example sentences:
وهكذا نرى أن فنون الاستغراق عند “ستاينكامب” التي تضرب بجذورها في تأمُّل الزمان والمكان، وتستجيب للبيئات المعمارية التي تحيط بعروض أعمالها، تؤدي إلى تحويل جذري في الخبرة الحسّية للمشاهد بالمكان وبإدراكه للواقع. (Cairo Biennale)
إن خاصية ما بعد الحداثة في الأعمال الفنية والعروض المسرحية تتحقق في صورة الإبراز المتعمد لعناصر القلق وعدم استقرار أو اثبات المعنى في العمل الفني وفي تدعيم عوامل الاختلاف والتناقض ومنع الثبات والاكتمال بصورة نهائية. إن السمة الأساسية لمسرح ما بعد الحداثة هو ارتباطه بالفن التشكيلي وخصوصاً مع مذهب الحد الأدنى في الفن msilaminim وخاصة مع أمثال مايكل كيربي، روبرت ويلسون وغيرهم، وبالتالي العودة بالمسرح الى أصوله الطقسية والى جوهره الأصلي الذي هو علاقة الانسان بالكون وبالحياة، لكنه محاولة جديدة للدفاع عن الفردية والتفرد والحرية وصرخة ضد التوتاليتارية التي غالباً ما تتهم الحداثة بأنها كانت سبباً رئيسياً في نشوئها عبر أحادية الدال ومن خلال التفكير النخبوي والطليعي. (جريدة المستقبل)
فهو لم يرفض بنية السلم التقليدي كما فعل جيل شوينبيرغ اول القرن الماضي، ولا تيار «التسلسلية» Serialism، الذي اندفع فيه جيل بوليز، ولا تيار الحد الادنى Minimalism الذي عرف في اميركا على يد «فيليب غلاس» فقط، بل هو ذهب أبعد في التخلي عن أي علامة لموروث في عملية البناء الموسيقي تماما كمن يحاول قفزة عمياء في المجهول. (جريدة الشرق الأوسط)
4 days
الحركة الفنية التبسيطية
الحركة الفنية التبسيطية التي تقدم الفن التبسيطي
Definition from
W3 Dictionary:
هي الحركة الفنية للرسم والنحت المبسط الذي يستخدم أبسط الألوان والحد الأدنى منها. وقد ظهرت في الخمسينات من القرن الماضي وتعتمد على تبسيط الرسم أو النحت الفني
Example sentences:
ظهرت الحركة الفنية التبسيطية في خمسينات القرن الماضي (W3 Dictionary)
تتسم التبسيطية بالصدق والعفوية والإحساس البسيط في اللون، (shamlife electronic newspaper)
223 days
الفن الرافض
الفن الرافض
Definition from
own experience or research:
مدرسة للرسم والنحت التجريدي الذي يشدد على التبسيط الشديد للشكل , عن طريق استخدام الأشكال الأساسية واللوحات أحادية اللون من الألوان أساسية ، والموضوعية ، والا هوية في الاسلوب. كما يطلق عليهاايضاالمؤسسة الفنية و مدرسة الحد الادنى و مدرسة الفن الرافض
Example sentences:
كارل اندريه (مواليد 1935) النحات الاميركي هو من بين الفنانين الذين لجأوا الى مدرسةالفن الحد الادنى أو ما يسمى بالفن الرافض (wikipidia)
309 days
الأدنوية
Definition from
Proz:
مذهب "الحد الادنى من الفن"1 والتي ازدهرت في الستينات كنوع من الاستجابة الخاصة للوحات التجريدية الهادئة التي ابتدعها الرسامون المعارضون للواقع والمدركات الحسية
Example sentences:
ويخرج المؤلف عن هذه الاستقطابية الجوهرانية بنظرته “الأدنوية” التي ترى الإنسان من خلال تفاعل خلاق بين الطبيعة والثقافة بحدودهما الدنيا، فيؤسس نظريته السياسية على كل من الوحدة والاختلاف، ويضعهما في صلب مفهومي المساواة والعدالة. (إعادة النظر في التعدد�)
Something went wrong...