This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '09 eng>fra margins perspectives; espoirs pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>fra lion pain (symptoms) lombalgie pro closed ok
- Jan 31 '08 eng>fra a candidate aids vaccine un vaccin potentiel contre le sida pro closed no
4 Dec 20 '07 eng>fra Weal urticaire pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>fra chest physician interniste spécialisé en maladies cardiovasculaires et pulmonaires pro closed ok
4 Sep 19 '07 eng>fra marks or flags indicateurs pro closed no
4 Sep 9 '07 eng>fra Cluster headache algie (ou céphalée) vasculaire de la face pro closed no
- Aug 15 '07 eng>fra interval dose optimale selon l'intervalle avant l'accouchement pro closed no
- Jun 18 '07 eng>fra single neurons neurones individuels pro closed ok
4 Jun 18 '07 eng>fra dopamine neurons neurones dopaminergiques pro closed no
- Jun 7 '07 eng>fra Surgically sterile women femmes hysterectomisées pro closed no
4 Apr 29 '07 eng>fra serum phosphorus levels taux de phosphore sérique pro closed no
4 Nov 19 '06 eng>fra C-reactive protein (CRP) protéine C réactive ou CRP pro closed no
4 Nov 10 '06 eng>fra stenotic process sténose pro closed no
4 Nov 8 '06 eng>fra biologically tagged marqueur biologique pro closed no
- Sep 11 '06 eng>fra cover cell cellules de l'arachnoïde pro just_closed no
4 Sep 9 '06 eng>fra cracked nipple crevasses du mamelon pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>fra Occupational reliés à l'environnement de travail pro closed ok
- Sep 5 '06 eng>fra Vaccine BP produit biologique pro closed no
- Aug 31 '06 eng>fra spinal nerve problems pathologies des nerfs spinaux pro closed ok
4 Aug 23 '06 eng>fra whipple duodénopancréatectomie pro closed ok
- Aug 22 '06 eng>fra rigors/seizure frissons/convulsions pro closed ok
4 Aug 16 '06 eng>fra prediabetes prédiabète pro closed ok
- Aug 16 '06 eng>fra virologically suppressed patients des patients virémiques et immunodéprimés pro closed no
4 Aug 15 '06 eng>fra procoagulation factors facteurs de coagulation pro closed ok
- Aug 13 '06 eng>fra fraught comporte plusieurs enjeux, tant au niveau.... pro closed ok
4 Aug 6 '06 eng>fra CRT trc - thérapie de resynchronisation cardiaque pro closed ok
4 Jul 31 '06 eng>fra loose bowels selles molles pro closed ok
- Jun 5 '06 eng>fra to mediate jouer un rôle d'intermédiaire pro closed ok
- May 30 '06 eng>fra knee support genouillère pro closed ok
- May 26 '06 eng>fra inflammatory burden état inflammatoire pro closed no
- May 19 '06 eng>fra tertiary referral center centre de référence tertiaire pro closed no
- May 17 '06 eng>fra prophylaxis of motion sickness prévention du mal des transports pro closed ok
- May 11 '06 eng>fra women's health player qui joue un rôle important dans la santé des femmes pro closed ok
- May 10 '06 eng>fra hidden injuries lésions occultes pro closed ok
- May 10 '06 eng>fra major organ organe majeur pro closed ok
- May 9 '06 eng>fra deadly infection infection dévastatrice pro closed ok
- May 9 '06 eng>fra multi-speciality polyclinics polycliniques à spécialisations multiples pro closed ok
4 May 3 '06 eng>fra seal joint pro closed ok
- May 3 '06 eng>fra stripped arraché pro closed ok
- May 2 '06 eng>fra conservative patch-test test par application locale pro closed ok
4 May 2 '06 eng>fra have trouble using proteins and fats in the normal way difficultés à métaboliser les protéines et les graisses pro closed no
- Apr 27 '06 eng>fra upper gastric cancer cancer de la partie supérieure de l'estomac pro closed ok
- Apr 26 '06 eng>fra lining (of the ear canal) la surface (du conduit auditif externe) pro closed ok
4 Apr 25 '06 eng>fra lacromimetic lacrymomimétique pro closed no
- Apr 25 '06 eng>fra placticised hydrocarbon gel organique pro closed ok
4 Apr 24 '06 eng>fra to involute involution (mammaire) pro closed ok
4 Apr 22 '06 eng>fra PPV/NPV VPP/VPN pro closed ok
4 Apr 22 '06 eng>fra nonresponder patient ou maladie réfractaire pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>fra spine aiguille pro closed ok
Asked | Open questions | Answered