This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '16 rus>eng Кассеты strips pro closed ok
4 May 24 '16 rus>eng Пачки boxes pro closed ok
4 Dec 27 '13 rus>eng л.у лимфатические узлы pro closed no
- Sep 10 '13 rus>eng затруднения при приеме пищи difficulty of food intake pro closed ok
4 Sep 3 '13 rus>eng до выяснения until clarification pro closed no
- Mar 31 '12 rus>eng лечебная часть healthcare unit/department pro closed no
4 Feb 28 '12 rus>eng Регистр Лекарственных Средств (РЛС) Register of Medicines of Russia pro closed no
- Dec 15 '08 rus>eng две фразы из области экологии .. pro closed no
4 May 29 '08 rus>eng α,β-ненасыщенные кетоны тиазольного ряда α,β-unsaturated ketones of thiazole series pro closed no
4 Jul 7 '07 rus>eng ассимиляция производств assimilation in (into) production pro closed no
- Apr 10 '07 rus>eng дипсклад diplomatic cargo store pro open no
3 Mar 26 '07 rus>eng труднодоступный класс difficult to synthesize class of peroxides pro closed no
4 Mar 10 '07 rus>eng нитросмесь nitration mixture pro closed no
- Feb 21 '07 rus>eng срок хранения (в контексте) storage under accelerated (stressed) conditions pro closed no
- Feb 8 '07 rus>eng дальняя коротковолновая область спектра far shortwave region of the spectrum pro closed ok
4 Feb 7 '07 rus>eng ПДЗ maximum permissible value pro closed no
4 Feb 6 '07 rus>eng сверх 100% addition to base composition (100%) pro closed no
- Feb 6 '07 rus>eng сохраняется химический состав указанных продуктов chemical composition of the (indicated/abovesaid) products remains constant pro closed ok
- Feb 6 '07 rus>eng происходит протекание УЖЕ ДРУГИХ химических реакций ,now other pro closed no
- Feb 3 '07 rus>eng п.км. погонные километры pro closed ok
- Jan 14 '07 rus>eng металлургический завод smelter pro closed ok
4 Jan 2 '07 rus>eng общее не может быть дополнительным по отношению к частному the general cannot be/serve as complementary to the particular pro closed no
- Dec 30 '06 rus>eng Технологической основой производства является карбид кремния черный и зеленый со . pro closed ok
- Dec 28 '06 rus>eng спирт ... pro closed ok
4 Dec 20 '06 rus>eng следовать букве закона to follow the letter of the law pro closed no
4 Dec 18 '06 rus>eng Аs 45 градусов азимут 45 градусов pro closed no
4 Dec 10 '06 rus>eng 3% массовых 3 % by weight pro closed no
4 Dec 6 '06 rus>eng частная статья фармакопеи relevant/individual monograph pro closed ok
4 Nov 8 '06 rus>eng отбор топлива withdrawal of fuel pro closed ok
- Nov 6 '06 rus>eng КОЕ/м.куб. КОЕ/мм.куб pro closed no
- Oct 30 '06 rus>eng расширение ассортимента (в контексте) expansion of the spectrum of antimycobacterial agents pro closed ok
- Oct 21 '06 rus>eng относить к to indicate on pro closed no
- Sep 1 '06 rus>eng линейный объект line facilities pro closed ok
- Aug 4 '06 rus>eng особенности экологического нормирования details of environmental regulation pro closed ok
- Aug 3 '06 rus>eng blizky closely boiling pro closed no
4 Jul 27 '06 rus>eng 87 и ... pro closed no
NP Jul 22 '06 rus>eng чувяки closed-back leather slippers pro closed no
- Jul 21 '06 rus>eng пластово-сводовая залежь ... pro closed no
4 Jun 22 '06 rus>eng Высокорегионаправленный site-specific synthesis pro closed no
4 Jun 22 '06 rus>eng Физколоидная химия Physical and Colloid Chemistry pro closed ok
- Jun 21 '06 rus>eng возникнуть (в контексте) occur / arise pro closed no
4 Jun 21 '06 rus>eng фильтр из НСМ nonwoven synthetic filter pro closed no
4 Jun 20 '06 rus>eng соли желчных кислот bile salts pro closed no
4 Jun 16 '06 rus>eng формообразование carbody design/shape design pro closed no
- Jun 13 '06 rus>eng уже не может быть оправдано [чем-либо] can not be proved/justified by ... pro closed ok
4 Jun 13 '06 rus>eng недопущение дублирования уже полученного результата to prvent republication of scientific data pro closed no
4 Jun 13 '06 rus>eng набор малых форм small architecture structures pro closed ok
- Jun 13 '06 rus>eng огарыши сварочных электродов spent welding rods pro closed no
- Jun 13 '06 rus>eng вариантная разработка multivariant project / diversified project / multiple-choice project pro closed ok
3 Jun 13 '06 rus>eng цианокрилат ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered