Text checking exchange ...

Post Details
Request - Miscellaneous
From: minutepapillon
Posted on: Sep 1, 2010
Description: Hi everyone,
Translating is not my job, normally (I am a photographer), but when a customer asked me if I could translate a little text from French to English, I accepted (clients are precious little things as you may know ...)
I do it for a kg of shrimps ... no money involved.
Now I have done the job and I desperately need the fruit of my good will to be read by a native. It's the rule after a translation, I heard.
I don't know anybody who could do that for me, so the only thing I can do is to propose a deal :
Read my one and a half page text, and I will seriously read & correct yours (in french.)
Unfortunately, I can't email you a part of my shrimps ... photographs maybe ?
I read a lot and have a solid knowledge of my birth language ... I'll do the job well ...
Anybody interested ?
Bye ...

Discuss this request with minutepapillon
You must be logged in to your ProZ.com profile and meet the criteria of the poster in order to respond to this Exchange post.

Call staff attention to this post