Dubbing Services for Multiple Language Pairs Job posted at: Mar 19, 2024 07:50 GMT (GMT: Mar 19, 2024 07:50) Job type: Potential Job Services required: Translation, Checking/editing, Voiceover, Subtitling, Checking/Editing/QC Confidentiality level: MEDIUM Languages: English to Indonesian, English to Malay, English to Tagalog, English to Vietnamese, Korean to Indonesian, Korean to Malay, Korean to Tagalog, Korean to Vietnamese Job description: Looking for vendors (preferred native Southeast Asian companies) that can provide translation+ subtitling+ dubbing for the following language pairs. KO - Vietnamese EN - Vietnamese KO - Malay EN - Malay KO - Indonesian EN - Indonesian KO - Tagalog EN - Tagalog If you are interested and available to work with us, please reply with your best rate per minute and capacity, both of which includes translation, proofreading, dubbing, and providing .SRT file to [HIDDEN] Sample of the content we will be working on - [HIDDEN] Payment method: To be agreed Poster country: Thailand Service provider targeting (specified by job poster): Subject field: Cinema, Film, TV, Drama Sample text: Translating this text is NOT required Quoting deadline: Mar 22, 2024 07:36 GMT Additional requirements: 1. Will it be possible for you to send voice samples for about 30 seconds for each character? 2. If you have an animation recording portfolio similar to "Tayo", feel free to let me know. 3. Can you send me a list of your recording studio equipment? 4. Can I get a Pro Tools session after the recording is complete? 5. If you have to record more than once to fix something or to cut out some parts, how will the cost be calculated? 6. Will it be possible for me to check the recording in real time via Skype or other alternatives when the project starts? 7. In cases if re-mixing and re-dubbing are required, how many times are you willing to handle the request and how long would it take for changes to be made? [HIDDEN] About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Voiceover, Subtitling, Checking/Editing/QC 
