Self Service Bill Payment System – система оплаты счетов через оборудования самообслуживания

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-29 19:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

Прошу прощения: ... через оборудованиЕ ...

И,соответственно, система депонирования чеков через оборудование самообслуживания

5ci - Банковские технологии: Infobalt
... System for SSP - система оплаты счетов через оборудование самообслуживания ...
www.banking.5ci.net/SolutionSoft. asp?lang=R&page=Infobalt

:: 5Ci Мониторинг прессы
... заслужила и система оплаты счетов через оборудование самообслуживания Bill Payment System ...
monitoring.press.lt/ru/ Article_ru.asp?Lang=R&ID=562256


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-04-29 19:54:13 GMT)
--------------------------------------------------

Point of Bill - is a self service bill payment system, which can read the magnetic lines, performs double side OCR scanning, and/or scans barcode. The machine detects itself all the necessary data from the bill, and performs a fully automated payment procedure charging the client\'s bank account or credit card.

Point of Check - is a self service check deposit system, which reads the magnetic and OCR lines, of the check, scans one or both sides and presents the images to the customer for double checking and inputting the amount, then transmits to the banks host or server.

Мне кажется,Self Service можно "опустить"

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-29 19:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

оплата счетов через банкомат/ осуществление вкладов через банкомат


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-29 19:43:04 GMT)
--------------------------------------------------

система оплаты счетов через банкомат/ осуществления вкладов через банкомат

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-04-29 19:55:12 GMT)
--------------------------------------------------

What about \"Автоматизированные платежи/депонирование\"? - real short!

банковское самообслуживание. И из ссылок ниже понятно,что речь идет не о простых банкоматах, а именно о системе или о сети, дающей возможность произвести всевозможные банковские операции и оплату счетов

Сергей ГОРАЩЕНКО,
директор департамента маркетинга БИН-Банка

О внедрении **банковского самообслуживания** мы впервые задумались три года назад, после очередной зарубежной поездки, где нам довелось опробовать и оценить преимущества этой технологии, в ту пору еще новой и для заграницы

В этой ситуации идея внедрения самообслуживания показалась нам весьма перспективной. Оно не только отлично вписывалась в формат розничного направления банковского бизнеса. В этой новой технологии мы увидели «изюминку» — то, что поможет нам сформировать имидж современного технологичного банка, способного конкурировать именно с западными кредитными учреждениями, для которых самообслуживание — это уже некий стандарт. Кроме того, очевидна была экономическая целесообразность проекта: оборудование позволяло круглосуточно, без участия человека выдавать наличные, пополнять счет, проводить валютно-обменные операции и платежи, словом, оказывать частному клиенту традиционные банковские услуги
http://www.bdm.ru/arhiv/2004/08/26-27.ht


Банковское обозрение.
Мнение финансовых экспертов однозначно: «Главный вектор в развитии современных кредитных учреждений — переход на банковское самообслуживание». Впрочем, эта система уже сегодня значительно облегчает жизнь человеку. И не только на продвинутом Западе, но теперь уже и в России
Деловой журнал “Банковское обозрение”, 2004.
125008 Москва, ул. Б. Академическая, д. 39
тел. (095) 101-2334 (многоканальный)
E-mail: [email protected]
http://bo.bdc.ru/2003/10/index.shtml


Banking
... Современное банковское самообслуживание неотделимо от прочих услуг финансовых
учреждений. Конкуренция, а также быстро меняющиеся потребности ...
www.bs2.lt/default2.asp?DL=R&TopicID=146

Банк как супермаркет финансовых услуг Пластиковая карточка банка — все, что необходимо для доступа к полностью автоматизированному “безлюдному" сервис-центру
Самообслуживание становится нормой при осуществлении банковских операций, и это позволяет финансовым учреждениям снижать свои операционные затраты.
http://www.gio.gov.tw/info/nation/russia/1999/01/p40.htm

Автоматизированный офис **банковского самообслуживания** имеет ряд преимуществ по сравнению с обычным Отделением Банка или банкоматом:
Круглосуточный режим работы.
Обслуживание клиентов осуществляется в режиме on-line, что особенно удобно для держателей пластиковых карт БИН-Банка (расплачиваться пластиковой картой можно сразу же после ее пополнения).
Повышенная безопасность: обслуживание клиентов производится в закрытом охраняемом помещении.
С помощью автоматизированного офиса банковского самообслуживания Вы сможете:
Обменять иностранную валюту (доллары США/Евро) на российские рубли;
Снять наличные с пластиковой карты любого банка-эмитента;
Пополнить наличными счет любой пластиковой карты БИН-Банка;
Получить информацию об остатке на пластиковой карте БИН-Банка;
Оплатить услуги операторов сотовой связи;
Произвести квартплату;
Оплатить услуги МГТС (абоненсткую плату за телефон)
Необходимым условием проведения операций через автоматизированный офис банковского самообслуживания является наличие у клиента любой пластиковой карты (включая дисконтные карты торгово-сервисных предприятий) с нанесенной на ней магнитной полосой (карта нужна для доступа в помещение офиса).
http://www.bbin.ru/service/abo/

Поставка, установка и техническая поддержка специализированного банковского оборудования самообслуживания и электронных терминалов.
http://www.bs2.lt/default2.asp?DL=R&TopicID=146