May 18, 2005 07:08
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
перечислять
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Это я перечислил обязательные условия при использовании оборудования в условиях работы рудников
I have given mandatory requirements for using the equipment at the underground mines.
I have given mandatory requirements for using the equipment at the underground mines.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | to name, to list, to enumerate |
Kirill Semenov
|
| 4 | GAVE A LIST OF ... |
Andrey Belousov (X)
|
Proposed translations
+3
1 min
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
48
Russian term (edited):
��������
Selected
to name, to list, to enumerate
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-18 07:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
В контексте, думаю, можно так:
Named/listed above are the essential/obligatory requirements when using (the) equipment in underground mining.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-18 07:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
В контексте, думаю, можно так:
Named/listed above are the essential/obligatory requirements when using (the) equipment in underground mining.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Russian term (edited):
��������
GAVE A LIST OF ...
@
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-18 07:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
\"I have listed\" - O.K.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-18 07:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
\"I have listed\" - O.K.
Discussion