Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
kontraktsmæssig stand
English translation:
according to the terms of the contract
Added to glossary by
Dziadzio
May 29, 2005 08:30
18 yrs ago
Danish term
kontraktsmæssig stand
Danish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Franchise Agreement
"(..) kræve de af kontrakten omfattende aktiver udleveret i kontraktsmæssig stand"
Proposed translations
(English)
| 5 | according to the terms of the contract |
David Hollywood
|
| 3 | in the condition stated in the contract |
Margit Pehrsson (X)
|
Proposed translations
19 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Danish term (edited):
kontraktsm�ssig stand
Selected
according to the terms of the contract
) thirty (30) days following the date on which an invoice and substantiating documentation are received according to the terms of the contract; ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-29 08:50:53 GMT)
--------------------------------------------------
or: contract terms
and Women Business Enterprise (WBE) use according to the terms of the contract.
... B. Submit financial reports according to contract terms. ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-29 08:51:25 GMT)
--------------------------------------------------
DON\'T start acting according to the terms of the contract until both parties have executed it. DON\'T agree to a modification of the contract without ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-29 08:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
to performing their obligations according to the terms of the contract, ...
be determined according to the terms and expressions used in the contract, ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-05-29 08:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
you might want to add: (and conditions) ... \"according to the terms and conditions of the contract\"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-05-29 08:56:29 GMT)
--------------------------------------------------
or: \"according to the contractual terms and conditions\" (depends on your context)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-29 08:50:53 GMT)
--------------------------------------------------
or: contract terms
and Women Business Enterprise (WBE) use according to the terms of the contract.
... B. Submit financial reports according to contract terms. ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-29 08:51:25 GMT)
--------------------------------------------------
DON\'T start acting according to the terms of the contract until both parties have executed it. DON\'T agree to a modification of the contract without ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-29 08:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
to performing their obligations according to the terms of the contract, ...
be determined according to the terms and expressions used in the contract, ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-05-29 08:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
you might want to add: (and conditions) ... \"according to the terms and conditions of the contract\"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-05-29 08:56:29 GMT)
--------------------------------------------------
or: \"according to the contractual terms and conditions\" (depends on your context)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
5 mins
in the condition stated in the contract
Just a suggestion
Something went wrong...