Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ministraciones
English translation:
installments/payments
Added to glossary by
Marcelo González
Jun 4, 2005 20:06
19 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Increased output by using Dragon
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Italian to English, and 3 more.
ministraciones
Spanish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
En caso de pactarse el monto del contrato en moneda extranjera, el importe de las ministraciones se pagarán en moneda nacional al tipo de cambio vigente el día hábil anterior de la fecha en que se deba hacer el pago, publicado por el Banco de México en el Diario Oficial de la Federación.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | installments/payments |
Marcelo González
|
| 4 +1 | disbursements (of a loan) |
Maria
|
Proposed translations
+1
19 mins
Marcelo González
United States
United States
Native in English
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
installments/payments
+
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-06-04 20:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
\"Monto total distribuido en diez ministraciones mensuales\"
http://www.culturayucatan.com/foecay1.html
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-06-04 20:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
\"Monto total distribuido en diez ministraciones mensuales\"
http://www.culturayucatan.com/foecay1.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
3 hrs
disbursements (of a loan)
If this is a Mexican document, this is an option, according to Marina Orellana (Glosario internacional para el traductor, segunda edición)
Something went wrong...