Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
nacimiento de la microcuenca
English translation:
spring that feeds the microbasin
Added to glossary by
Jenette Holyoak
Jul 6, 2005 13:14
18 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
nacimiento de la microcuenca
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Hi Proz,
This comes up as so:
el oleducto pasa por el nacimiento de la microcuenca Popales en el sector de las Tres Marias.
Thanks
This comes up as so:
el oleducto pasa por el nacimiento de la microcuenca Popales en el sector de las Tres Marias.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 | spring that feeds the microbasin |
Muriel Vasconcellos
|
| 3 +3 | source of the misrobasin |
David Hollywood
|
| 4 | origin of the watershed |
Marina Soldati
|
Proposed translations
11 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
161
Selected
spring that feeds the microbasin
"Source" is OK, but "spring" is more specific.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
9 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
268
+3
15 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
1245
source of the misrobasin
approach. A microbasin is a sub-unit of a watershed, generally a primary channel directly from a water source, such as a spring. The ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-06 13:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
microbasin :)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-07-06 13:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
use of the GMCC Dolichos with maize as a source of improved pastures for cattle.
... in the microbasin of Río Talgua, with an equal number of farmers. ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-06 13:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
for the water sector are reported in the following table (source OECD): ...
receiving body and consequently to be able to find the related microbasin. ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-06 13:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
microbasin :)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-07-06 13:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
use of the GMCC Dolichos with maize as a source of improved pastures for cattle.
... in the microbasin of Río Talgua, with an equal number of farmers. ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-06 13:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
for the water sector are reported in the following table (source OECD): ...
receiving body and consequently to be able to find the related microbasin. ...
Something went wrong...