KudoZ question not available

Polish translation: zachęty cenowe

10:38 Jul 7, 2005
English to Polish translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: price incentives
Without price incentives, it would be difficult to persuade growers
Monika Lawrence
United Kingdom
Local time: 10:55
Polish translation:zachęty cenowe
Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-07 10:43:52 GMT)
--------------------------------------------------

Zachęty cenowe? Niższe opłaty? To nie wystarcza. Instytucje finansowe coraz
czę¶ciej wprowadzaj± programy partnerskie, a nawet id± krok dalej – zakładaj± ...
www.expander.pl/expander/index.jsp?place=Lead6& news_cat_id=21&news_id=5399&layout=2&page=text
Selected response from:

bartek
Local time: 11:55
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1zachęty cenowe
bartek
4bodźce cenowe
Marek Daroszewski (MrMarDar)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bodźce cenowe


Explanation:
dałbym dosłownie

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
zachęty cenowe


Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-07 10:43:52 GMT)
--------------------------------------------------

Zachęty cenowe? Niższe opłaty? To nie wystarcza. Instytucje finansowe coraz
czę¶ciej wprowadzaj± programy partnerskie, a nawet id± krok dalej – zakładaj± ...
www.expander.pl/expander/index.jsp?place=Lead6& news_cat_id=21&news_id=5399&layout=2&page=text

bartek
Local time: 11:55
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 21
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  transfem
39 mins
  -> Dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search