Aug 2, 2005 06:47
18 yrs ago
1 viewer *
немецкий term
Nastja
Revivals
Non-PRO
немецкий => русский
Искусство/Литература
Музыка
Von Revivals ist die Rede, und sie sind mittlerweile ein bleibendes Phänomen. Brian Setzer reanimierte die 50er, die 60er werden derzeit von den "The"-Bands beackert, Rock und Funk der 70er waren nie weg und das 80er-Revival wurde auch schon ausgerufen. Im Falle Wolfsheim allerdings schon 1991 (!), wie Heppner mit scherzhafter Empörung berichtet. Als "Depeche Mode für Arme" wurde man da bisweilen beschimpft, als Relikt des Synthie-Pop-Booms und ähnliche Nettigkeiten.
Proposed translations
(русский)
| 5 | “оживления” (в кавычках) |
Alexander Onishko
|
| 4 | Revivals |
Jarema
|
| 4 | ревайвал |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
3 мин
Alexander Onishko
Native in русский
Veni Vidi Vici
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский, and 5 more.
Selected
“оживления” (в кавычках)
КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ
... Рок — это ведь не только музыка для слушания ... “оживлений” (revivals) или “пробуждений ...
www.examen.ru/.../91EAC2300783A984C3256A19003C5243/ rootid/9327995FB7A6D40FC3256A02002CE0D5/defacto.html
... Рок — это ведь не только музыка для слушания ... “оживлений” (revivals) или “пробуждений ...
www.examen.ru/.../91EAC2300783A984C3256A19003C5243/ rootid/9327995FB7A6D40FC3256A02002CE0D5/defacto.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 мин
Revivals
Revivals.
оставить так.
Это название группы.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-08-02 06:49:18 GMT)
--------------------------------------------------
Речь идет о Revivals.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-08-02 06:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
Сорри не так.
Это не группа.
В даннмо случае это ВОЗРОЖДЕНИЕ.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-08-02 06:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
Нужно вот так. Речь идет о возрождении. А дальше описывается, что возрождается.
оставить так.
Это название группы.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-08-02 06:49:18 GMT)
--------------------------------------------------
Речь идет о Revivals.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-08-02 06:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
Сорри не так.
Это не группа.
В даннмо случае это ВОЗРОЖДЕНИЕ.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-08-02 06:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
Нужно вот так. Речь идет о возрождении. А дальше описывается, что возрождается.
5 мин
Сергей Лузан
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Always welcome! :)
Native in: русский
Works in: немецкий => русский, английский => русский, испанский => русский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
40
ревайвал
боюсь, что дословно.
The Blood Arm: "Без всякого сомнения сейчас прекрасное время для ...
Считаете ли вы, что вы продолжаете ревайвал такой музыки, начатой ими, или вы другого ... (иначе говоря: да, мы продолжаем ревайвал, начатый FF — Mr Carbo) ...
musicreporters.ru/news/1121115358-328.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-02 06:55:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Речь идёт о старых шлягерах или хитах, которые снова вводятся в оборот (зачастую, как это называют - \"перепеваются\").
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-02 06:57:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Composite Musicreporters.ru Top-2004 - Статьи @ Musicreporters.ru
В 2004 году однозначно произошёл полномасштабный Cure-ревайвал. ... Закончился же он тем, что их ревайвал-микс The Stone Roses, Happy Mondays и Primal ...
musicreporters.ru/articles/1106524821-5.html - 71k - Cached - Similar pages
К Новому году всем металлистам ...
... DIO : (15-Dec-2003 03:18) на ревайвал и неверланд придут кучи пьяных фанов... Hoffmann ...
www.shadowhost.ru/mboard/topic.php?id=327
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q= "ревайв...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-02 07:04:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Иногда их называют, по-моему, \"возрожденные хиты/ шлягеры\". Может, пригодится по тексту потом или для примечаний.
ALLOFMP3. The Best MP3 Downloads. Full Albums. Music, Soundtracks ...
... треш и ритмика блэк сэббетского \"Zero the hero\" в \"Thick
Is The Skin\" или целиком возрожденный хит 80-х ...
stat.allofmp3.com/news/ news.shtml?onemnews=37898&month=10&year=2003
The Blood Arm: "Без всякого сомнения сейчас прекрасное время для ...
Считаете ли вы, что вы продолжаете ревайвал такой музыки, начатой ими, или вы другого ... (иначе говоря: да, мы продолжаем ревайвал, начатый FF — Mr Carbo) ...
musicreporters.ru/news/1121115358-328.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-02 06:55:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Речь идёт о старых шлягерах или хитах, которые снова вводятся в оборот (зачастую, как это называют - \"перепеваются\").
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-02 06:57:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Composite Musicreporters.ru Top-2004 - Статьи @ Musicreporters.ru
В 2004 году однозначно произошёл полномасштабный Cure-ревайвал. ... Закончился же он тем, что их ревайвал-микс The Stone Roses, Happy Mondays и Primal ...
musicreporters.ru/articles/1106524821-5.html - 71k - Cached - Similar pages
К Новому году всем металлистам ...
... DIO : (15-Dec-2003 03:18) на ревайвал и неверланд придут кучи пьяных фанов... Hoffmann ...
www.shadowhost.ru/mboard/topic.php?id=327
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q= "ревайв...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-02 07:04:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Иногда их называют, по-моему, \"возрожденные хиты/ шлягеры\". Может, пригодится по тексту потом или для примечаний.
ALLOFMP3. The Best MP3 Downloads. Full Albums. Music, Soundtracks ...
... треш и ритмика блэк сэббетского \"Zero the hero\" в \"Thick
Is The Skin\" или целиком возрожденный хит 80-х ...
stat.allofmp3.com/news/ news.shtml?onemnews=37898&month=10&year=2003
Something went wrong...