Aug 14, 2005 16:27
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Software Support Items
English to Polish
Other
Computers: Software
software
W tytule punktu w wytycznych dystrybutora baz danych
- Spare Parts, Maintenance Items and Software Support Items Warranty
i kawałek wytycznych: “Software Support Items” shall mean fixes, updates, revisions, and non-chargeable versions of the Software
- Spare Parts, Maintenance Items and Software Support Items Warranty
i kawałek wytycznych: “Software Support Items” shall mean fixes, updates, revisions, and non-chargeable versions of the Software
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | gwarancja pomocy technicznej dla (elementów) oprogramowania |
Andrzej Lejman
|
| 3 | pozycje na liście wsparcia programowego |
DarekS
|
Proposed translations
+1
30 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
210
Selected
gwarancja pomocy technicznej dla (elementów) oprogramowania
MSZ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!!!"
1 hr
pozycje na liście wsparcia programowego
Na przykład:
Included in this agreement are the following software support items:
1)Unlimited phone calls for support related requests
2)Case logs and call tracking of each support request
3)Guaranteed 4 hour response time
software support = wsparcie programowe (Leksykonia i słownik informatyczny);
item = pozycja na liście.
Przytoczony kontekst też raczej potwierdzałby trafność takiego odczytania tekstu.
Included in this agreement are the following software support items:
1)Unlimited phone calls for support related requests
2)Case logs and call tracking of each support request
3)Guaranteed 4 hour response time
software support = wsparcie programowe (Leksykonia i słownik informatyczny);
item = pozycja na liście.
Przytoczony kontekst też raczej potwierdzałby trafność takiego odczytania tekstu.
Something went wrong...