formowanie rowozbiorników

English translation: ditch-reservoir

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rowozbiornik
English translation:ditch-reservoir
Entered by: Maciej Andrzejczak

21:58 Aug 17, 2005
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / road works
Polish term or phrase: formowanie rowozbiorników
zapis w dzienniku budowy autostrady

Inspektor nadzoru - wyrażam zgodę na rozpoczęcie robót umocnień skarp płytami ażurowymi po zatwierdzeniu podwykonawcy oraz zezwalam na formowanie rowozbiorników
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 10:52
forming ditch-reservoirs
Explanation:
e.g.
"Negative soil water tension at the -0.1 m depth was ameliorated at the experimental sites and nearly eliminated where 5-m experimental ditch-reservoir spacing was employed."
http://www.sws.org/wetlands/abstracts/volume17n3/larose.html

może też być drainage ditch-reservoirs

formowanie = forming

HTH
Magda
Selected response from:

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 10:52
Grading comment
dzięki Magda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1forming ditch-reservoirs
Magda Dziadosz


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
formowanie rowozbiorników
forming ditch-reservoirs


Explanation:
e.g.
"Negative soil water tension at the -0.1 m depth was ameliorated at the experimental sites and nearly eliminated where 5-m experimental ditch-reservoir spacing was employed."
http://www.sws.org/wetlands/abstracts/volume17n3/larose.html

może też być drainage ditch-reservoirs

formowanie = forming

HTH
Magda

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 10:52
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 38
Grading comment
dzięki Magda!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Witold Wiechowski: albo reservoir ditch jak w linku
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search