This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 18, 2005 15:56
18 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
dado
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Woodworking tool
Also called a "dado set", this is a special blade used to cut grooves and slots in wood, here is an example:
http://www.woodtechtooling.com/FreudTooling/FreudSD208.html
http://www.coastaltool.com/cgi-bin/SoftCart.exe/a/accessorie...
http://www.woodtechtooling.com/FreudTooling/FreudSD208.html
http://www.coastaltool.com/cgi-bin/SoftCart.exe/a/accessorie...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Juego de hojas para ranurar/de ranurado |
Daniel Coria
|
Proposed translations
+3
27 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
dado set
Juego de hojas para ranurar/de ranurado
Amana Tool Literature Downloads
Dado Set · Juegos para Ranurar · EZ Dial™ Slot Cutter (Tool # 55500, 55510) · Finger Joint (English) (Tool # 55392) · El Nuevo Cortador De Fingerjoint (Tool ...
www.amanatool.com/literature_st.htm
"Never attempt to stack dado blades thicker than 1/2" (12.7 mm) thick. Never use the dado set for cut-offs. Never attempt bevel cuts when dadoing. Never use dado if there is vibration (flutter) or a strange noise. Never attempt dado in other than wood. Never put hands over the dado blade."
"No intente nunca apilar hojas de ranurar por un espesor de más de 12,7 mm (1/2"). No utilice nunca el juego de hojas de ranurar para realizar cortes. No intente nunca realizar cortes en bisel durante el ranurado. No efectúe el ranurado si advierte vibración (temblor) o ruidos anormales."
http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http://pwtool...
Hope it helps!
Dado Set · Juegos para Ranurar · EZ Dial™ Slot Cutter (Tool # 55500, 55510) · Finger Joint (English) (Tool # 55392) · El Nuevo Cortador De Fingerjoint (Tool ...
www.amanatool.com/literature_st.htm
"Never attempt to stack dado blades thicker than 1/2" (12.7 mm) thick. Never use the dado set for cut-offs. Never attempt bevel cuts when dadoing. Never use dado if there is vibration (flutter) or a strange noise. Never attempt dado in other than wood. Never put hands over the dado blade."
"No intente nunca apilar hojas de ranurar por un espesor de más de 12,7 mm (1/2"). No utilice nunca el juego de hojas de ranurar para realizar cortes. No intente nunca realizar cortes en bisel durante el ranurado. No efectúe el ranurado si advierte vibración (temblor) o ruidos anormales."
http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http://pwtool...
Hope it helps!
Something went wrong...