Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proprietory company
Croatian translation:
poduzeće u privatnom vlasništvu, dioničko društvo
Added to glossary by
danijela
Aug 23, 2005 08:24
18 yrs ago
11 viewers *
English term
proprietory company
English to Croatian
Other
Law (general)
Radi se o stranom poduzeću koje u nazivu
ima PTY LTD. U ispravi o registraciji navodi
se kao oblik poduzeća "proprietory company".
ima PTY LTD. U ispravi o registraciji navodi
se kao oblik poduzeća "proprietory company".
Proposed translations
(Croatian)
4 +4 | tvrtka/firma/poduzeće u privatnom vlasništvu, dioničko društvo | V&M Stanković |
3 +1 | vlasnik - poduzece sa ogranicenim jemstvom | Natka |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
tvrtka/firma/poduzeće u privatnom vlasništvu, dioničko društvo
proprietary company > tvrtka u privatnom vlasništvu, dioničko društvo
(http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=proprietary)
“Ekonomski fakultet u Osijeku
...
Pty - proprietary company - firma, poduzeće u privatnom vlasništvu”
(http://www.efos.hr/nastavnici/ljsedlan/doc/Kratice.doc)
Wikipedia:
- Proprietary company
A Proprietary company is a form of corporation limited by shares. However unlike a Public company there are, depending on jurisdiction, restrictions on what they can and cannot do.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_company)
...
- Proprietary limited company
A Proprietary limited company or abbreviated as Pty. Ltd. company under Australian law is a business structure that has at least one shareholder with a limited number of shares. The opposite of Proprietary Limited is the Public limited company.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_limited_company)
“Company formation- Australia (NSW)
...
The types of companies are as follows:
• Proprietory company – limited by shares. No more than 50 employee shareholders.
• Proprietory company – unlimited with share capital. Can't have more than 50 non-employee shareholders.
• Public company, which is:
limited by shares
limited by guarantee
unlimited with share capital
or with no liability. “
(http://www.worldlink-law.com/businfo/australia/companyform.h...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 8 mins (2005-08-23 10:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
A za slučaj:
Proprietory Limited Company (Pty.Ltd.) > tvrtka/firma/poduzeże u privatnom vlasniđtvu (dioničko druđtvo) s ograničenom odgovornođău
(http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=proprietary)
“Ekonomski fakultet u Osijeku
...
Pty - proprietary company - firma, poduzeće u privatnom vlasništvu”
(http://www.efos.hr/nastavnici/ljsedlan/doc/Kratice.doc)
Wikipedia:
- Proprietary company
A Proprietary company is a form of corporation limited by shares. However unlike a Public company there are, depending on jurisdiction, restrictions on what they can and cannot do.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_company)
...
- Proprietary limited company
A Proprietary limited company or abbreviated as Pty. Ltd. company under Australian law is a business structure that has at least one shareholder with a limited number of shares. The opposite of Proprietary Limited is the Public limited company.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_limited_company)
“Company formation- Australia (NSW)
...
The types of companies are as follows:
• Proprietory company – limited by shares. No more than 50 employee shareholders.
• Proprietory company – unlimited with share capital. Can't have more than 50 non-employee shareholders.
• Public company, which is:
limited by shares
limited by guarantee
unlimited with share capital
or with no liability. “
(http://www.worldlink-law.com/businfo/australia/companyform.h...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 8 mins (2005-08-23 10:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
A za slučaj:
Proprietory Limited Company (Pty.Ltd.) > tvrtka/firma/poduzeże u privatnom vlasniđtvu (dioničko druđtvo) s ograničenom odgovornođău
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
+1
1 hr
vlasnik - poduzece sa ogranicenim jemstvom
Pravcni recnik, Branko Vukicevic
sretno!
sretno!
Peer comment(s):
agree |
Anira
: proprietary company = poduzece s ogranicenim jamstvom (Milica Gacic, Englesko-hrvatski rjecnik prava, medjunarodnih odnosa...
11 hrs
|
Something went wrong...