Aug 25, 2005 13:55
18 yrs ago
английский term
Россия
Professional interpreting/translation
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 1 more.
left/right main
английский => русский
Техника
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
aircraft parts
left/right main (in the landing gear)
Boeing В737-548
Boeing В737-548
Proposed translations
(русский)
| 5 +4 | правая / левая главная опора шасси |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+4
9 мин
Alexander Onishko
Native in русский
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
правая / левая главная опора шасси
Камов КА-25ПЛ
... сбрасываемыми радиогидроакустическими буями РГАБ в контейнере сбоку фюзеляжа за правой главной опорой шасси. Установлены комплексы прицельного, пилотажно-навигационного и радиосвязного...
25.08.2005 10:14 - 53 Kb - http://win.www.airwar.ru/enc/sh/ka25.html
... сбрасываемыми радиогидроакустическими буями РГАБ в контейнере сбоку фюзеляжа за правой главной опорой шасси. Установлены комплексы прицельного, пилотажно-навигационного и радиосвязного...
25.08.2005 10:14 - 53 Kb - http://win.www.airwar.ru/enc/sh/ka25.html
Peer comment(s):
| agree |
Kurt Porter
11 мин
|
|
Спасибо, Курт !
|
|
| agree |
Vlad Pogosyan
1 час
|
|
Спасибо, Влад !
|
|
| agree |
ingeniero
: Если быть точнее, то "левая/правая..." ;) И как вариант: "левая/правая основная стойка шасси".
2 час
|
|
Спасибо, Ingeniero !
|
|
| agree |
Vladimir Spiridonov
10 час
|
|
Спасибо, VLAS-FLC !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Александр!"
Discussion
http://navylabs.cort.ru/avia/catalina/pby6.php#24