Sep 3, 2005 12:09
18 yrs ago
2 viewers *
English term
powered
English to French
Medical
Medical: Health Care
A randomised controlled trial of intraoperative ablation should be performed, designed and powered sufficiently to measure long term survival and stroke rate.
étoffés ? alimentés ? merci !
étoffés ? alimentés ? merci !
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | ... et avoir une puissance statistique suffisante |
mdcdc
|
| 5 +3 | voir explication |
Dr Sue Levy (X)
|
| 4 | alimenté |
Francis MARC
|
| 4 | suffisamment propulsé |
FR Traductrice
|
| 3 | English only |
RHELLER
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
... et avoir une puissance statistique suffisante
"powered" refers to the power of the statistical test of the hypothesis (increase the long term survival). It means that you need to have enough patients in order to be able to prove that your hypothesis is true or false.
Peer comment(s):
| agree |
df49f (X)
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
alimenté
=
1 hr
English only
9) power. The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000.
...The ability or capacity to perform or act effectively. 2. A specific capacity, faculty, or aptitude.
Systolic blood pressure variability as a risk factor for stroke ...
DESIGN: The Syst-Eur study was a randomized, double-blind, placebo-controlled trial, powered to detect differences in stroke rate between participants on ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=14654744&dopt=Citation
...The ability or capacity to perform or act effectively. 2. A specific capacity, faculty, or aptitude.
Systolic blood pressure variability as a risk factor for stroke ...
DESIGN: The Syst-Eur study was a randomized, double-blind, placebo-controlled trial, powered to detect differences in stroke rate between participants on ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=14654744&dopt=Citation
+3
4 hrs
voir explication
The power of a study = puissance statistique. You'll need to rephrase the sentence as there is no way it seems to me that you can use this concept in verbal form in French.
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=puissance statistique&bt...
...de puissance suffisante...
Pas vraiment besoin d'ajouter "statistique".
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=puissance statistique&bt...
...de puissance suffisante...
Pas vraiment besoin d'ajouter "statistique".
5 hrs
FR Traductrice
Native in English
&
French
Works in field
Quality, Accuracy and Timely Delivery
Native in: French (Variants: Canadian, Moroccan, Standard-France) 
, English (Variants: US, US South, UK, British)
Works in: French to English, English to French, Italian to English, and 1 more.
suffisamment propulsé
Hope this helps
Discussion