Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-demand loading conditions
French translation:
travail manuel lourd / charge manuelle lourde
Added to glossary by
Philippe Maillard
Sep 8, 2005 06:49
18 yrs ago
English term
high-demand loading conditions
English to French
Medical
Medical: Health Care
Silicone finger joint implants are not suitable for patients who are at risk of implant fracture due to high-demand loading conditions and frequent hand movements.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | travail manuel lourd / charge manuelle lourde |
Philippe Maillard
|
| 4 +1 | fortes éxigences d'un fonctionnement en charge |
zahir ahmida
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
travail manuel lourd / charge manuelle lourde
Nous sommes dans le domaine des implants pour les doigts... Donc ce genre d'implants ne peut-être conseillé à des patients qui "utilisent" leurs mains pour des travaux lourds. IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
2 hrs
zahir ahmida
The smart way to translate your thoughts
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French, and 1 more.
fortes éxigences d'un fonctionnement en charge
loading conditions=>conditions de charge ou conditions de fonctionnement en charge
Something went wrong...