Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wcistki
English translation:
tyloses (element struktury drewna)
Added to glossary by
Andrzej Mierzejewski
Sep 13, 2005 17:31
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
wcistki
Polish to English
Science
Botany
wcistki
występujące w twardzieli komórki miękiszowe wrastające przez jamki do wnętrza naczyń i powodujące ich niedrożność.
Budowa roślin, w szczególności drzew.
Ponadto byłbym wdzięczny za oświecenie, czy w liczbie pojedynczej jest ta wcistka, czy ten wcistek, bo nie wiem.
występujące w twardzieli komórki miękiszowe wrastające przez jamki do wnętrza naczyń i powodujące ich niedrożność.
Budowa roślin, w szczególności drzew.
Ponadto byłbym wdzięczny za oświecenie, czy w liczbie pojedynczej jest ta wcistka, czy ten wcistek, bo nie wiem.
Proposed translations
(English)
| 3 | tyloses |
Jakub Szacki
|
Proposed translations
4 hrs
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
tyloses
w starym podręczniku botaniki znalazłem wcistki = thylleles *(łac.). Potem było łatwiej
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-13 22:03:31 (GMT)
--------------------------------------------------
thylles, oczywi¶cie
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-13 22:03:31 (GMT)
--------------------------------------------------
thylles, oczywi¶cie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "jeszcze raz dzięki, dla allp też. "
Discussion
Praktyczny s�ownik wsp�czesnej polszczyzny, Wyd. Kurpisz