Sep 18, 2005 14:41
18 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Communicate your ideas worldwide
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
freelance medical writer
English to French
Medical
Medical (general)
"pharmacist and freelance medical writer", le granddictionnaire propose "rédacteur/réviseur d'essais cliniques", cela vous semble-t-il adapté?
Merci d'avance!
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 3 +8 | rédacteur médical indépendant |
JCEC
|
| 4 +1 | rédacteur-réviseur d'essais cliniques indépendant |
Martine C
|
Proposed translations
+8
23 mins
Selected
rédacteur médical indépendant
Pourquoi se limiter aux essais cliniques ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous!"
+1
1 min
rédacteur-réviseur d'essais cliniques indépendant
GDT
Peer comment(s):
| agree |
Lise Berthiaume
: indépendant ou à la pige. Je ne voies pas pourquoi le mot réviseur est dans le terme. J'ai fait de la rédaction pendant plusieurs années et je ne faisais pas ma propre révision.
11 mins
|
|
merci, Lise. Admettons: rédacteur seulement
|
Something went wrong...