Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
serviceorientiert
Polish translation:
nastawiony/zorientowany na obsluge klienta
Added to glossary by
Magdalena Nucia
Oct 11, 2005 17:04
18 yrs ago
1 viewer *
German term
serviceorientiert
German to Polish
Marketing
Marketing
Branza oswietleniowa
Wir sind an serviceorientierten Herstellern innovativer und qualitativ hochwertiger Produkte interessiert.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | nastawiony/zorientowany na obsluge klienta |
Magdalena Nucia
|
| 4 +1 | ukierunkowany na swiadczenie uslug |
Jacek Zukowski
|
| 4 | zorientowany na usługi |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
20 hrs
Magdalena Nucia
Native in Polish
Specializes in field
POLNISCH-Übersetzungen und Dolmetschen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
nastawiony/zorientowany na obsluge klienta
Biorac pod uwage angielskie znaczenie slowa "service", czyli "Kundendienst"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje za wszystkie odpowiedzi! :)"
4 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
40
zorientowany na usługi
tak to sie na ogół tłumaczy, także z EN (service-oriented, wersja DE w zasadzie jest chyba kalk±), jakkolwiek nie jest to może najpiekniejsze sformułowanie
+1
40 mins
Jacek Zukowski
Italy
Italy
Native in Polish
Works in field
Italy
Skills and experience perfectly united
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
ukierunkowany na swiadczenie uslug
a moze tak brzmi bardziej okrąglo...
Something went wrong...