im Betrieb schließen

Non-PRO German to French Other Engineering (general)

Que signifie "im Betrieb schließen" dans "Abdeckung montieren und im Betrieb schließen". Merci d'avance / Danke sehr
Emma

Proposed translations (French)

4 +2

Change log

Oct 26, 2005 21:15: Geneviève von Levetzow changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Engineering (general)"

8 hrs

Claire Bourneton-Gerlach

Germany

Native in French

German term (edited): im Betrieb schlie�en

Selected

fermer quand l'appareil/ la machine fonctionne/marche/est mis(e) en marche

il doit s'agir d'un dispositif de sécurité/protection

Peer comment(s):

agree	Tomoz 59 mins
agree	Sylvain Leray : monter et fermer le machin en service 2 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Validé merci Claire, je n'avais pas les idées claires ce jour là !"