Glossary entry (derived from question below)
Oct 26, 2005 22:04
18 yrs ago
2 viewers *
English term
bumper pads
English to French
Medical
Medical (general)
Most of the information on SIDS discourages the use of bumper pads as they decrease air circulation around baby's head. Secondary is the concern that babies will get their nose caught in the pad and suffocate, which is
unlikely if it is a firm bumper pad.
unlikely if it is a firm bumper pad.
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | tour de lit |
Martine C
|
| 5 | cales-bébé |
Diana Donzelli-Gaudet
|
Proposed translations
+4
6 hrs
Selected
tour de lit
GDT
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Diana Donzelli-Gaudet
Native in French
Works in field
The right word at the right time!
Native in: Italian (Variants: Milanese, Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
cales-bébé
cales-bébé
bordures de protection
bordures de protection
Peer comment(s):
| neutral |
Dr Sue Levy (X)
: cales-bébé = back sleeper, wedge, safety sleeper etc. to prevent baby rolling onto stomach
10 hrs
|
|
Thanks, Sue!
|
Something went wrong...