Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
front end engineering design...
French translation:
conception technique initiale
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Oct 30, 2005 10:56
18 yrs ago
9 viewers *
English term
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
front end engineering design...
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
oil, pipelines
front end engineering designe to detail design phase of Oil and Gas Pipelines industry.
What is the "front end engineering design to detail design phase"?
Thanks you in advance for your help
What is the "front end engineering design to detail design phase"?
Thanks you in advance for your help
Proposed translations
(French)
| 4 | conception technique initiale |
JCEC
|
| 3 | études d'avant-projet |
Christian Fournier
|
| 3 | du design de l'analyse initiale (ou avant projet) à la conception |
DocteurPC
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
conception technique initiale
Par opposition à la conception détaillée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks you JCEC and thaks also to Christian and Dr.PC"
28 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
165
études d'avant-projet
d'après les autres significations de front end dans LDGT, je suppose que la phrase veut dire qqch comme:
...de (depuis) la phase d'études d'avant-projet à (jusqu'à celle) celles du projet détaillé pour l'industrie des oléoducs et gazoducs.
...de (depuis) la phase d'études d'avant-projet à (jusqu'à celle) celles du projet détaillé pour l'industrie des oléoducs et gazoducs.
4 hrs
du design de l'analyse initiale (ou avant projet) à la conception
si on divise la phrase comme ceci :
front end engineering design
to detail design phase
of Oil and Gas Pipelines industry.
tout à coup, ça fait du sens : d'une étape à l'autre
il devrait y avoir le mot "from" au début : from the front end engineering...
front end engineering design
to detail design phase
of Oil and Gas Pipelines industry.
tout à coup, ça fait du sens : d'une étape à l'autre
il devrait y avoir le mot "from" au début : from the front end engineering...
Something went wrong...