Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
testing
French translation:
testage
Added to glossary by
Catherine Antheunissens
Nov 15, 2005 19:17
18 yrs ago
3 viewers *
English term
testing
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Our contracting businesses in testing and government services won more business that will contribute to their long-term growth, with newly-signed contracts worth almost $2bn in the past 18 months.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | testage |
Catherine Antheunissens
|
| 4 | pour la réalisation de tests |
Georges Tocco
|
| 3 | entreprise d'essais/de tests |
DocteurPC
|
Proposed translations
+1
51 mins
Catherine Antheunissens
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Sworn translator DU-FR, EN-FR, SP-FR
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
14
Selected
testage
C'est ce que j'ai trouve dans le Grand Dictionnaire Terminologique...
Bonne chance!
Bonne chance!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
1 hr
Georges Tocco
Italy
Italy
Native in English
&
French
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
pour la réalisation de tests
...
1 hr
entreprise d'essais/de tests
$2Bn pour des tests - pas mal, mieux que la traduction ;0)
Something went wrong...