Dec 4, 2005 17:47
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
tworzywo szybkopolimeryzujące
Polish to English
Medical
Medical (general)
stomatology
Wykonanie naprawy protezy tworzywem akrylowym szybkopolimeryzującym
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fast polymerizing material/resin/plastic |
leff
|
| 4 | fast curing material/resin |
Adrian Gwizdala
|
| 3 | quick polymerizing material |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+1
27 mins
Polish term (edited):
tworzywo szybkopolimeryzuj¹ce
Selected
fast polymerizing material/resin/plastic
tu znacznie mięcej linków
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-12-04 18:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
znaczy się więcej, nie mięcej ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-12-04 18:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
znaczy się więcej, nie mięcej ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję wszystkim. Wybieram odpowiedź Leffa. "
4 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
137
Polish term (edited):
tworzywo szybkopolimeryzuj�ce
quick polymerizing material
Experimental studies on the adhesion intensity of quick polymerizing filling
materials] [Article in Undetermined Language] STUBEN J, LOCKOWANDT P. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=12995657&dopt=Abstract
mało gugli, ale i termin dośc rzadki...
materials] [Article in Undetermined Language] STUBEN J, LOCKOWANDT P. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=12995657&dopt=Abstract
mało gugli, ale i termin dośc rzadki...
3 hrs
Adrian Gwizdala
Native in Polish
Specializes in field
Expert medical translators
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
Polish term (edited):
tworzywo szybkopolimeryzuj�ce
fast curing material/resin
w stomatologii chyba raczej "cure"
Peer comment(s):
| neutral |
leff
: curing to utwardzanie, niekoniecznie związane z polimeryzacją, nie można więc polimeryzacji i utwardzania traktować wymiennie
46 mins
|
Something went wrong...